王南卿母挽词 王南卿母輓詞
栉𫄳称纯孝,笄珈蚤隐忧。
病中心已化,身外世如浮。
闻道悲风木,谁能驻壑舟。
佳儿行古道,足以贲潜幽。
櫛縰稱純孝,笄珈蚤隱憂。
病中心已化,身外世如浮。
聞道悲風木,誰能駐壑舟。
佳兒行古道,足以賁潛幽。
分享
译文
梳理头发称颂她的孝顺,戴好簪珈早早地隐藏忧虑。病中灵魂已经升华,身体之外的世事如同浮云。听说悲伤的风吹过树木,谁能阻止那山谷中的船只。优秀的儿子遵循古人的道路,足以荣耀母亲的幽深。梳理頭髮稱頌她的孝順,戴好簪珈早早地隱藏憂慮。病中靈魂已經昇華,身體之外的世事如同浮雲。聽說悲傷的風吹過樹木,誰能阻止那山谷中的船隻。優秀的兒子遵循古人的道路,足以榮耀母親的幽深。
注释
栉𫄳:梳理头发,指母亲的孝顺。纯孝:极度的孝顺。笄珈:古代女子成年的标志,指母亲的年轻时期。隐忧:隐藏的忧虑。化:升华。世如浮:世事如梦,无常。悲风木:悲伤的风吹过的树木,比喻母亲的离世。驻壑舟:阻止山谷中的船只,比喻无法阻止时间的流逝。行古道:遵循古人的道路。贲:荣耀。潜幽:幽深之处。櫛縰:梳理頭髮,指母親的孝順。純孝:極度的孝順。笄珈:古代女子成年的標誌,指母親的年輕時期。隱憂:隱藏的憂慮。化:昇華。世如浮:世事如夢,無常。悲風木:悲傷的風吹過的樹木,比喻母親的離世。駐壑舟:阻止山谷中的船隻,比喻無法阻止時間的流逝。行古道:遵循古人的道路。賁:榮耀。潛幽:幽深之處。
赏析
这首挽词以深沉的情感表达了对母亲的怀念和敬意。诗人通过描绘母亲的一生,赞美了她的孝顺和贤淑,同时也表达了对母亲离世后的哀思。诗中的意象丰富,情感真挚,令人感伤不已。這首輓詞以深沉的情感表達了對母親的懷念和敬意。詩人通過描繪母親的一生,讚美了她的孝順和賢淑,同時也表達了對母親離世後的哀思。詩中的意象豐富,情感真摯,令人感傷不已。