晚入盘门 晚入盤門
人语嘲喧晚吹凉,万窗灯火转河塘。
两行碧柳笼官渡,一簇红楼压女墙。
何处采菱闻度曲,谁家拜月认飘香。
轻裘骏马慵穿市,困倚蒲团入睡乡。
人語嘲喧晚吹涼,萬窗燈火轉河塘。
兩行碧柳籠官渡,一簇紅樓壓女牆。
何處採菱聞度曲,誰家拜月認飄香。
輕裘駿馬慵穿市,困倚蒲團入睡鄉。
分享
译文
人对嘲讽喧闹晚上吹凉,各种窗灯火转河池塘。两行碧柳笼官渡,一簇红色楼压女墙。哪里采菱听到一曲,谁家拜月认飘香。轻裘骏马慵穿过市,困倚蒲团进入睡梦中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人對嘲諷喧鬧晚上吹涼,各種窗燈火轉河池塘。兩行碧柳籠官渡,一簇紅色樓壓女牆。哪裏採菱聽到一曲,誰家拜月認飄香。輕裘駿馬慵穿過市,困倚蒲團進入睡夢中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
人语嘲喧晚吹凉:人们的话语喧哗,夜晚吹来凉爽的风。万窗灯火转河塘:无数窗户的灯火在河塘边闪烁。两行碧柳笼官渡:两排绿色的柳树笼罩着官渡。一簇红楼压女墙:一簇红楼压在女墙之上。何处采菱闻度曲:哪里传来采菱女子的歌声。谁家拜月认飘香:哪家的女子在拜月时闻到飘来的花香。轻裘骏马慵穿市:穿着轻裘,骑着骏马,却懒得穿行在市井之中。困倚蒲团入睡乡:疲倦地依靠在蒲团上,进入了梦乡。人語嘲喧晚吹涼:人們的話語喧譁,夜晚吹來涼爽的風。萬窗燈火轉河塘:無數窗戶的燈火在河塘邊閃爍。兩行碧柳籠官渡:兩排綠色的柳樹籠罩着官渡。一簇紅樓壓女牆:一簇紅樓壓在女牆之上。何處採菱聞度曲:哪裏傳來採菱女子的歌聲。誰家拜月認飄香:哪家的女子在拜月時聞到飄來的花香。輕裘駿馬慵穿市:穿着輕裘,騎着駿馬,卻懶得穿行在市井之中。困倚蒲團入睡鄉:疲倦地依靠在蒲團上,進入了夢鄉。
赏析
人对嘲讽喧闹晚上吹凉,各种窗灯火转河池塘。两行碧柳笼官渡,一簇红色楼压女墙。哪里采菱听到一曲,谁家拜月认飘香。轻裘骏马慵穿过市,困倚蒲团进入睡梦中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人對嘲諷喧鬧晚上吹涼,各種窗燈火轉河池塘。兩行碧柳籠官渡,一簇紅色樓壓女牆。哪裏採菱聽到一曲,誰家拜月認飄香。輕裘駿馬慵穿過市,困倚蒲團進入睡夢中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考