晚归石湖 晚歸石湖
何须驷马衒乡关,只作归农老圃看。
梦里曾腰𬘬结佩,年来新著惰游冠。
和烟种竹聊医俗,带月闻蛙不在官。
久矣此心恬不动,如今并与此身安。
何須駟馬衒鄉關,只作歸農老圃看。
夢裏曾腰綪結佩,年來新著惰遊冠。
和煙種竹聊醫俗,帶月聞蛙不在官。
久矣此心恬不動,如今並與此身安。
分享
译文
何必骑着骏马炫耀家乡,我只把归隐田园当作老农来观看。梦里曾束起衣带挂上佩剑,近年来只喜欢戴上懒散的游子帽。伴着烟雾种竹子聊以去除世俗烦恼,带着月光听着青蛙的叫声却不在官场。我已久不心动,如今心身都感到平静。何必騎着駿馬炫耀家鄉,我只把歸隱田園當作老農來觀看。夢裏曾束起衣帶掛上佩劍,近年來只喜歡戴上懶散的遊子帽。伴着煙霧種竹子聊以去除世俗煩惱,帶着月光聽着青蛙的叫聲卻不在官場。我已久不心動,如今心身都感到平靜。
注释
𬘬:古代的一种玉佩,这里指腰间的装饰。惰游冠:古代一种宽松的帽子,这里指闲散自在的生活。医俗:治疗世俗烦恼。蛙:这里指青蛙的叫声,常用来表示乡村生活的宁静。綪:古代的一種玉佩,這裏指腰間的裝飾。惰遊冠:古代一種寬鬆的帽子,這裏指閒散自在的生活。醫俗:治療世俗煩惱。蛙:這裏指青蛙的叫聲,常用來表示鄉村生活的寧靜。
赏析
此诗以归隐田园为主题,通过对自然景物的描写,抒发了作者对闲适生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如“驷马”、“归农”、“梦”、“竹”、“蛙”等,形象地表达了作者对官场生活的厌倦和对田园生活的喜爱。语言平实自然,情感真挚,富有生活气息。此詩以歸隱田園爲主題,通過對自然景物的描寫,抒發了作者對閒適生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如“駟馬”、“歸農”、“夢”、“竹”、“蛙”等,形象地表達了作者對官場生活的厭倦和對田園生活的喜愛。語言平實自然,情感真摯,富有生活氣息。