田家 田家
昼出耘田夜织麻,村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
晝出耘田夜織麻,村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織,也傍桑陰學種瓜。
分享
译文
白天去田里辛勤耕种,晚上回来还要织麻布,可见村子里,家家户户的成年男女都要各自担当家里的任务。童孙未解除供耕田织布,闲暇之时,也在桑树旁的树荫下学干种瓜的农活。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白天去田裏辛勤耕種,晚上回來還要織麻布,可見村子裏,家家戶戶的成年男女都要各自擔當家裏的任務。童孫未解除供耕田織布,閒暇之時,也在桑樹旁的樹蔭下學幹種瓜的農活。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
‘昼出耘田夜织麻’描述了农民辛勤劳作的场景,‘村庄儿女各当家’表现了家庭成员各司其职,‘童孙未解供耕织’指年幼的孩子们还未参与到耕织的工作中,‘也傍桑阴学种瓜’则描绘了孩子们在桑树阴下学习种植瓜果的情景。‘晝出耘田夜織麻’描述了農民辛勤勞作的場景,‘村莊兒女各當家’表現了家庭成員各司其職,‘童孫未解供耕織’指年幼的孩子們還未參與到耕織的工作中,‘也傍桑陰學種瓜’則描繪了孩子們在桑樹陰下學習種植瓜果的情景。
赏析
白天去田里辛勤耕种,晚上回来还要织麻布,可见村子里,家家户户的成年男女都要各自担当家里的任务。童孙未解除供耕田织布,闲暇之时,也在桑树旁的树荫下学干种瓜的农活。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白天去田裏辛勤耕種,晚上回來還要織麻布,可見村子裏,家家戶戶的成年男女都要各自擔當家裏的任務。童孫未解除供耕田織布,閒暇之時,也在桑樹旁的樹蔭下學幹種瓜的農活。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考