题张晞颜两花图二首 其一 繁杏 題張晞顏兩花圖二首 其一 繁杏
红粉团枝一万重,当年独自费东风。
若为报答春无赖,付与笙歌鼎沸中。
紅粉團枝一萬重,當年獨自費東風。
若爲報答春無賴,付與笙歌鼎沸中。
分享
译文
粉红的花团锦簇,枝头重叠无数,当年独自承受春风的吹拂。若要报答春天的多情,就让它沉浸在笙歌鼎沸之中。粉紅的花團錦簇,枝頭重疊無數,當年獨自承受春風的吹拂。若要報答春天的多情,就讓它沉浸在笙歌鼎沸之中。
注释
1. 红粉:指粉红色的花朵。2. 团枝:指花枝繁茂的样子。3. 费东风:指花费春风的吹拂。4. 报答:回报。5. 无赖:多情而顽皮。6. 笙歌鼎沸:形容热闹非凡的场景。1. 紅粉:指粉紅色的花朵。2. 團枝:指花枝繁茂的樣子。3. 費東風:指花費春風的吹拂。4. 報答:回報。5. 無賴:多情而頑皮。6. 笙歌鼎沸:形容熱鬧非凡的場景。
赏析
此诗以繁杏为题材,通过描绘花朵盛开的景象,表达了诗人对春天的赞美之情。诗中运用了拟人手法,将春风赋予人的情感,使得诗歌更具生动性。同时,诗人以笙歌鼎沸的场景作为报答春天的方式,展现了诗人豁达的人生态度。此詩以繁杏爲題材,通過描繪花朵盛開的景象,表達了詩人對春天的讚美之情。詩中運用了擬人手法,將春風賦予人的情感,使得詩歌更具生動性。同時,詩人以笙歌鼎沸的場景作爲報答春天的方式,展現了詩人豁達的人生態度。