题易元吉獐猿两图二首 其一 題易元吉獐猿兩圖二首 其一

tí yì yuán jí zhāng yuán liǎng tú èr shǒu qí yī

范成大 宋 范成大 宋

fàn chéng dà · sòng

标签: 诗词詩詞

择zé食shí麇jūn相xiāng唤huàn,无wú人rén意yì不bù惊jīng。

猿yuán啼tí风fēng动dòng叶yè,机jī熟shú两liǎng忘wàng情qíng。

择食麇相唤,无人意不惊。

猿啼风动叶,机熟两忘情。

擇食麇相喚,無人意不驚。

猿啼風動葉,機熟兩忘情。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

选择食物麇鹿相互呼唤,无人经过它们并不惊慌。猿猴啼叫风动树叶,技艺熟练的猎人忘却了情。選擇食物麇鹿相互呼喚,無人經過它們並不驚慌。猿猴啼叫風動樹葉,技藝熟練的獵人忘卻了情。

注释

①麇:鹿的一种。②意:指人的意图,这里指猎人的意图。③机:指猎人的技艺。④忘情:形容猎人技艺高超,达到了忘我的境界。①麇:鹿的一種。②意:指人的意圖,這裏指獵人的意圖。③機:指獵人的技藝。④忘情:形容獵人技藝高超,達到了忘我的境界。

赏析

此诗描绘了一幅猎人捕捉獐猿的生动场景。诗中通过‘择食麇相唤’和‘无人意不惊’展现了猎人和獐猿之间默契的关系,‘猿啼风动叶’和‘机熟两忘情’则表现出猎人技艺的高超和专注,情景交融,意境深远。此詩描繪了一幅獵人捕捉獐猿的生動場景。詩中通過‘擇食麇相喚’和‘無人意不驚’展現了獵人和獐猿之間默契的關係,‘猿啼風動葉’和‘機熟兩忘情’則表現出獵人技藝的高超和專注,情景交融,意境深遠。

← 返回诗文列表