提刑察院王丈挽词 其一 提刑察院王丈輓詞 其一
论蜀三年戍,还吴万里船。
云归双节后,雪白短檠前。
百世春秋传,一丘阳羡田。
浮生如此了,何必更凌烟。
論蜀三年戍,還吳萬里船。
雲歸雙節後,雪白短檠前。
百世春秋傳,一丘陽羨田。
浮生如此了,何必更凌煙。
分享
译文
论述在蜀地守卫三年,回来时乘着万里船只。云彩飘回双帆之后,雪花飘落短灯之前。千秋万代流传着故事,一方阳羡的田园。浮生如此也就够了,何必再去建功立业。論述在蜀地守衛三年,回來時乘着萬里船隻。雲彩飄回雙帆之後,雪花飄落短燈之前。千秋萬代流傳着故事,一方陽羨的田園。浮生如此也就夠了,何必再去建功立業。
注释
戍:驻防;吴:江南地区;双节:帆船上的桅杆;檠:书案;百世:千百年;阳羡:古县名,在今江苏宜兴;浮生:短暂的生命;凌烟:功勋;了:结束。戍:駐防;吳:江南地區;雙節:帆船上的桅杆;檠:書案;百世:千百年;陽羨:古縣名,在今江蘇宜興;浮生:短暫的生命;凌煙:功勳;了:結束。
赏析
这首诗表达了诗人对人生意义的思考。诗中以简洁的语言描绘了戍边归来的景象,通过对云归雪落的描写,表达了对世事无常的感慨。最后两句直接抒发了对人生的态度,认为功名利禄并非人生的最终目的,追求内心的平和与安宁才是人生的价值所在。這首詩表達了詩人對人生意義的思考。詩中以簡潔的語言描繪了戍邊歸來的景象,通過對雲歸雪落的描寫,表達了對世事無常的感慨。最後兩句直接抒發了對人生的態度,認爲功名利祿並非人生的最終目的,追求內心的平和與安寧纔是人生的價值所在。