题金牛洞 題金牛洞
故乡江吴多好山,笋舆篾舫相穷年。
春风吹入江南陌,叠障双峰如旧识。
闻道金牛更孱颜,古来铁锁高难攀。
自从仙伯弭芝盖,凤舞鸾歌开洞天。
新诗剩说山中妙,我不曾游先梦到。
从渠弱水隔蓬莱,云山何处无瑶草。
故鄉江吳多好山,筍輿篾舫相窮年。
春風吹入江南陌,疊障雙峯如舊識。
聞道金牛更孱顏,古來鐵鎖高難攀。
自從仙伯弭芝蓋,鳳舞鸞歌開洞天。
新詩剩說山中妙,我不曾遊先夢到。
從渠弱水隔蓬萊,雲山何處無瑤草。
分享
译文
所以乡江吴多好山,笋舆篾船相整年。春风吹进江南陌,重峦叠嶂双峰是旧相识。闻道金牛更屏颜,自古以来铁链高难以攀登。从仙伯消除芝盖,凤凰舞鸾歌开洞天。新诗杂说山中妙,我不曾在梦中到先。从渠弱水隔蓬莱,云山哪里没有瑶草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以鄉江吳多好山,筍輿篾船相整年。春風吹進江南陌,重巒疊嶂雙峯是舊相識。聞道金牛更屏顏,自古以來鐵鏈高難以攀登。從仙伯消除芝蓋,鳳凰舞鸞歌開洞天。新詩雜說山中妙,我不曾在夢中到先。從渠弱水隔蓬萊,雲山哪裏沒有瑤草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了作者对故乡江南山水的喜爱,以及金牛洞的神秘与美丽。‘笋舆篾舫’指乘坐竹轿和竹筏游玩,‘叠障双峰’形容山峰重叠如屏障,‘金牛’和‘铁锁’象征着金牛洞的险峻,‘仙伯’和‘芝盖’则赋予了洞天仙境的色彩。‘弱水’和‘蓬莱’则用神话传说增添了几分神秘感。詩中描繪了作者對故鄉江南山水的喜愛,以及金牛洞的神祕與美麗。‘筍輿篾舫’指乘坐竹轎和竹筏遊玩,‘疊障雙峯’形容山峯重疊如屏障,‘金牛’和‘鐵鎖’象徵着金牛洞的險峻,‘仙伯’和‘芝蓋’則賦予了洞天仙境的色彩。‘弱水’和‘蓬萊’則用神話傳說增添了幾分神祕感。
赏析
所以乡江吴多好山,笋舆篾船相整年。春风吹进江南陌,重峦叠嶂双峰是旧相识。闻道金牛更屏颜,自古以来铁链高难以攀登。从仙伯消除芝盖,凤凰舞鸾歌开洞天。新诗杂说山中妙,我不曾在梦中到先。从渠弱水隔蓬莱,云山哪里没有瑶草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以鄉江吳多好山,筍輿篾船相整年。春風吹進江南陌,重巒疊嶂雙峯是舊相識。聞道金牛更屏顏,自古以來鐵鏈高難以攀登。從仙伯消除芝蓋,鳳凰舞鸞歌開洞天。新詩雜說山中妙,我不曾在夢中到先。從渠弱水隔蓬萊,雲山哪裏沒有瑤草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考