太傅杨和王挽歌词二首 其二 太傅楊和王輓歌詞二首 其二

tài fù yáng hé wáng wǎn gē cí èr shǒu qí èr

范成大 宋 范成大 宋

fàn chéng dà · sòng

标签: 诗词詩詞

岁suì与yǔ灵líng光guāng晚wǎn,名míng登dēng甲jiǎ令lìng芳fāng。

剖pōu符fú山shān若ruò砺lì,交jiāo戟jǐ鬓bìn如rú霜shuāng。

半bàn世shì三sān槐huái位wèi,千qiān秋qiū异yì姓xìng王wáng。

哀āi荣róng公gōng不bù憾hàn,人rén自zì惜xī堂táng堂táng。

岁与灵光晚,名登甲令芳。

剖符山若砺,交戟鬓如霜。

半世三槐位,千秋异姓王。

哀荣公不憾,人自惜堂堂。

歲與靈光晚,名登甲令芳。

剖符山若礪,交戟鬢如霜。

半世三槐位,千秋異姓王。

哀榮公不憾,人自惜堂堂。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

岁月渐晚,灵光依旧;名声登上了甲令的芬芳。剖符山如同砺石,交戟鬓发如霜。半生位居三槐,千秋成为异姓之王。哀荣虽在,公却不遗憾,人们却惋惜他的堂堂之貌。歲月漸晚,靈光依舊;名聲登上了甲令的芬芳。剖符山如同礪石,交戟鬢髮如霜。半生位居三槐,千秋成爲異姓之王。哀榮雖在,公卻不遺憾,人們卻惋惜他的堂堂之貌。

注释

1. 岁与灵光晚:岁月已经晚,但灵光依旧。灵光,指人的精神或才华。2. 甲令:指官职或地位。3. 剖符:古代皇帝赐给大臣的符信,剖开可以查验真伪。4. 交戟:古代军中的一种兵器,这里指军功。5. 三槐位:指高官显位。6. 异姓王:非同姓的诸侯王。7. 哀荣:指死后受到的哀悼和荣耀。1. 歲與靈光晚:歲月已經晚,但靈光依舊。靈光,指人的精神或才華。2. 甲令:指官職或地位。3. 剖符:古代皇帝賜給大臣的符信,剖開可以查驗真僞。4. 交戟:古代軍中的一種兵器,這裏指軍功。5. 三槐位:指高官顯位。6. 異姓王:非同姓的諸侯王。7. 哀榮:指死後受到的哀悼和榮耀。

赏析

这首挽歌通过对杨和王一生的回顾,表达了对其才德和功绩的赞美。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘剖符山若砺’、‘交戟鬓如霜’,生动地描绘了杨和王的一生。最后两句‘哀荣公不憾,人自惜堂堂’,既表达了对杨和王高尚品德的敬佩,也流露出对其早逝的惋惜之情。整首诗情感真挚,语言凝练,是一首优秀的挽歌作品。這首輓歌通過對楊和王一生的回顧,表達了對其才德和功績的讚美。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘剖符山若礪’、‘交戟鬢如霜’,生動地描繪了楊和王的一生。最後兩句‘哀榮公不憾,人自惜堂堂’,既表達了對楊和王高尚品德的敬佩,也流露出對其早逝的惋惜之情。整首詩情感真摯,語言凝練,是一首優秀的輓歌作品。

← 返回诗文列表