太保节使赵公挽词 太保節使趙公輓詞
结发险艰会,捐躯跳荡功。
鬓凋犹陛戟,心在惜弢弓。
剑履三槐次,楼台四壁中。
诸郎竞文武,不朽是清风。
結髮險艱會,捐軀跳蕩功。
鬢凋猶陛戟,心在惜弢弓。
劍履三槐次,樓臺四壁中。
諸郎競文武,不朽是清風。
分享
译文
结发艰难会,捐躯跳荡功。鬓凋仍持戟,心在爱搜弓。佩剑穿鞋三槐次,楼台四面墙壁中。诸郎竞相文武,不朽是清风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考結髮艱難會,捐軀跳蕩功。鬢凋仍持戟,心在愛搜弓。佩劍穿鞋三槐次,樓臺四面牆壁中。諸郎競相文武,不朽是清風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首挽词是范成大所作,表达了对赵公的敬仰与哀思。‘结发’指年幼时,‘险艰’指历经艰难困苦;‘捐躯’指牺牲生命,‘跳荡’形容英勇无畏;‘鬓凋’指头发斑白,‘陛戟’指在朝为官;‘惜弢弓’比喻怀念过去;‘剑履三槐次’指赵公曾担任过要职;‘楼台四壁中’形容赵公住宅宏伟;‘诸郎竞文武’指赵公之子侄辈亦文武双全;‘不朽是清风’表达了对赵公品德高尚的赞美。這首輓詞是范成大所作,表達了對趙公的敬仰與哀思。‘結髮’指年幼時,‘險艱’指歷經艱難困苦;‘捐軀’指犧牲生命,‘跳蕩’形容英勇無畏;‘鬢凋’指頭髮斑白,‘陛戟’指在朝爲官;‘惜弢弓’比喻懷念過去;‘劍履三槐次’指趙公曾擔任過要職;‘樓臺四壁中’形容趙公住宅宏偉;‘諸郎競文武’指趙公之子侄輩亦文武雙全;‘不朽是清風’表達了對趙公品德高尚的讚美。
赏析
结发艰难会,捐躯跳荡功。鬓凋仍持戟,心在爱搜弓。佩剑穿鞋三槐次,楼台四面墙壁中。诸郎竞相文武,不朽是清风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考結髮艱難會,捐軀跳蕩功。鬢凋仍持戟,心在愛搜弓。佩劍穿鞋三槐次,樓臺四面牆壁中。諸郎競相文武,不朽是清風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考