蹋鸱巾 蹋鴟巾
重译知书自贵珍,一生心愧蹋鸱巾。
雨中折角君何爱,帝有衣裳易介鳞。
重譯知書自貴珍,一生心愧蹋鴟巾。
雨中折角君何愛,帝有衣裳易介鱗。
分享
译文
翻译文化自贵珍,一生心愧蹋鸱巾。雨中折角你为什么爱,皇帝有衣服容易介鳞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翻譯文化自貴珍,一生心愧蹋鴟巾。雨中折角你爲什麼愛,皇帝有衣服容易介鱗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蹋鸱巾:指把珍贵的鸱巾随意踩踏,比喻对珍贵东西的不珍惜。重译:反复翻译,指书籍珍贵。帝有衣裳易介鳞:比喻皇帝的衣着华丽,轻易地更换。此处用以反衬对鸱巾的珍视。蹋鴟巾:指把珍貴的鴟巾隨意踩踏,比喻對珍貴東西的不珍惜。重譯:反覆翻譯,指書籍珍貴。帝有衣裳易介鱗:比喻皇帝的衣着華麗,輕易地更換。此處用以反襯對鴟巾的珍視。
赏析
翻译文化自贵珍,一生心愧蹋鸱巾。雨中折角你为什么爱,皇帝有衣服容易介鳞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翻譯文化自貴珍,一生心愧蹋鴟巾。雨中折角你爲什麼愛,皇帝有衣服容易介鱗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考