遂宁府始见平川喜成短歌 遂寧府始見平川喜成短歌
峡之西,遂之东。
更无平地二千里,惟有高山三万重。
不知谁人凿混沌,独此融结何其工。
我本江吴弄水月,忽来踏遍西南峰。
不知尘界在何许,但怪星辰浮半空。
直疑飞入蝶梦境,此岂应有人行踪。
今朝平远见城郭,云是东川军府雄。
原田坦若看掌上,沙路净如行镜中。
芋区粟垄润含雨,楮林竹径凉生风。
将士欢呼马蹄快,康庄直与锦里通。
半年崎岖得夷路,一笑未暇怜飘蓬。
峽之西,遂之東。
更無平地二千里,惟有高山三萬重。
不知誰人鑿混沌,獨此融結何其工。
我本江吳弄水月,忽來踏遍西南峯。
不知塵界在何許,但怪星辰浮半空。
直疑飛入蝶夢境,此豈應有人行蹤。
今朝平遠見城郭,雲是東川軍府雄。
原田坦若看掌上,沙路淨如行鏡中。
芋區粟壟潤含雨,楮林竹徑涼生風。
將士歡呼馬蹄快,康莊直與錦裏通。
半年崎嶇得夷路,一笑未暇憐飄蓬。
分享
译文
在峡的西边,遂的东边。 再无平地二千里,唯有高山三万重。 不知是谁人凿开混沌,独此融结何其工。 我本是江吴之间玩弄水月的人,忽然来到踏遍西南的峰峦。 不知尘世在何处,只怪星辰漂浮在半空中。 直觉得飞入了蝶的梦境,这难道是人应该行走的踪迹。 今天早上看到平远的城郭,原来这里是东川军府的雄伟。 原野上的田地平坦得像掌中,沙路干净得像行走在镜子中。 芋田粟垄滋润含着雨,楮林竹径凉风习习。 将士们欢呼马蹄飞快,宽阔的道路与锦里相通。 半年多的崎岖终于得到平坦的道路,一笑之间还没来得及怜惜飘零的蓬草。在峽的西邊,遂的東邊。 再無平地二千里,唯有高山三萬重。 不知是誰人鑿開混沌,獨此融結何其工。 我本是江吳之間玩弄水月的人,忽然來到踏遍西南的峯巒。 不知塵世在何處,只怪星辰漂浮在半空中。 直覺得飛入了蝶的夢境,這難道是人應該行走的蹤跡。 今天早上看到平遠的城郭,原來這裏是東川軍府的雄偉。 原野上的田地平坦得像掌中,沙路乾淨得像行走在鏡子中。 芋田粟壟滋潤含着雨,楮林竹徑涼風習習。 將士們歡呼馬蹄飛快,寬闊的道路與錦裏相通。 半年多的崎嶇終於得到平坦的道路,一笑之間還沒來得及憐惜飄零的蓬草。
注释
1. 峡:指峡谷。遂:指遂宁。东川军府:指东川地区的军事管理机构。 2. 江吴:指长江和吴地,即江南地区。 3. 融结:指融合凝结。 4. 芋区:指种植芋头的区域。粟垄:指种植粟米的田地。 5. 楮林:指楮树林。楮:一种树,其皮可以造纸。 6. 康庄:指宽阔平坦的道路。锦里:指锦绣繁华的地方。1. 峽:指峽谷。遂:指遂寧。東川軍府:指東川地區的軍事管理機構。 2. 江吳:指長江和吳地,即江南地區。 3. 融結:指融合凝結。 4. 芋區:指種植芋頭的區域。粟壟:指種植粟米的田地。 5. 楮林:指楮樹林。楮:一種樹,其皮可以造紙。 6. 康莊:指寬闊平坦的道路。錦裏:指錦繡繁華的地方。
赏析
这首诗描绘了作者在遂宁府初次见到平川时的喜悦之情。诗中通过对自然景观的描绘,展现了作者对美好生活的向往和对尘世的超脱。诗的结尾,作者以‘半年崎岖得夷路,一笑未暇怜飘蓬’表达了对平坦道路的珍惜和对过往艰辛的释然。全诗意境开阔,情感真挚,语言优美,是一首不可多得的佳作。這首詩描繪了作者在遂寧府初次見到平川時的喜悅之情。詩中通過對自然景觀的描繪,展現了作者對美好生活的嚮往和對塵世的超脫。詩的結尾,作者以‘半年崎嶇得夷路,一笑未暇憐飄蓬’表達了對平坦道路的珍惜和對過往艱辛的釋然。全詩意境開闊,情感真摯,語言優美,是一首不可多得的佳作。