宿义林院宿義林院

sù yì lín yuàn

fàn chéng dà · sòng

暝míng气qì昏hūn如rú雨yǔ，禅chán房fáng冷lěng似shì冰bīng。

竹zhú间jiān东dōng岭lǐng月yuè，松sōng杪miǎo上shàng方fāng灯dēng。

惊jīng鹘gǔ盘pán金jīn刹shā，流liú萤yíng拂fú玉yù绳shéng。

明míng朝cháo穷qióng脚jiǎo力lì，连lián夜yè斩zhǎn崖yá藤téng。

暝气昏如雨，禅房冷似冰。

竹间东岭月，松杪上方灯。

惊鹘盘金刹，流萤拂玉绳。

明朝穷脚力，连夜斩崖藤。

暝氣昏如雨，禪房冷似冰。

竹間東嶺月，松杪上方燈。

驚鶻盤金剎，流螢拂玉繩。

明朝窮腳力，連夜斬崖藤。

译文

黑气昏如雨，禅房冷似冰。竹间东岭月，松树树梢上方灯。惊鹊盘金刹，流萤拂玉绳。明天到脚力量，连夜斩杀崖藤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黑氣昏如雨，禪房冷似冰。竹間東嶺月，松樹樹梢上方燈。驚鵲盤金剎，流螢拂玉繩。明天到腳力量，連夜斬殺崖藤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

暝气：夜晚的寒气。禅房：僧房。金刹：指高大的佛塔。玉绳：指天空中的一条星宿。穷脚力：形容步行至极点。斩崖藤：指砍断陡峭山崖上的藤蔓。暝氣：夜晚的寒氣。禪房：僧房。金剎：指高大的佛塔。玉繩：指天空中的一條星宿。窮腳力：形容步行至極點。斬崖藤：指砍斷陡峭山崖上的藤蔓。