宿清湘城外田家 宿清湘城外田家

sù qīng xiāng chéng wài tián jiā

范成大 宋 范成大 宋

fàn chéng dà · sòng

标签: 诗词詩詞

驱qū马mǎ力lì犹yóu彊jiàng,奏zòu床chuáng身shēn始shǐ疲pí。

浮fú浮fú云yún拂fú帐zhàng,潏yù潏yù水shuǐ鸣míng篱lí。

未wèi熟shú灯dēng前qián梦mèng,闲xián寻xún道dào上shàng诗shī。

湘xiāng中zhōng多duō夜yè雨yǔ,客kè枕zhěn最zuì先xiān知zhī。

驱马力犹彊,奏床身始疲。

浮浮云拂帐,潏潏水鸣篱。

未熟灯前梦,闲寻道上诗。

湘中多夜雨,客枕最先知。

驅馬力猶彊,奏牀身始疲。

浮浮雲拂帳,潏潏水鳴籬。

未熟燈前夢,閒尋道上詩。

湘中多夜雨,客枕最先知。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

驱车马儿尚有力,躺床身体却疲惫。轻浮的云朵掠过帐子,潺潺的水声在篱笆边响起。未熟之际在灯前做梦,闲暇时在道路上寻找诗意。湘中多雨夜,客居的人最先知道。驅車馬兒尚有力,躺牀身體卻疲憊。輕浮的雲朵掠過帳子,潺潺的水聲在籬笆邊響起。未熟之際在燈前做夢,閒暇時在道路上尋找詩意。湘中多雨夜,客居的人最先知道。

注释

1. 驱马力犹彊:驱车马儿还有力气。2. 奏床身始疲:躺下身体才感到疲惫。3. 浮浮云拂帐:轻浮的云朵掠过帐子。4. 潏潏水鸣篱:潺潺的水声在篱笆边响起。5. 未熟灯前梦:未熟之际在灯前做梦。6. 闲寻道上诗:闲暇时在道路上寻找诗意。7. 湘中多夜雨:湘中地区多雨夜。8. 客枕最先知:客居的人最先知道。1. 驅馬力猶彊:驅車馬兒還有力氣。2. 奏牀身始疲:躺下身體才感到疲憊。3. 浮浮雲拂帳:輕浮的雲朵掠過帳子。4. 潏潏水鳴籬:潺潺的水聲在籬笆邊響起。5. 未熟燈前夢:未熟之際在燈前做夢。6. 閒尋道上詩:閒暇時在道路上尋找詩意。7. 湘中多夜雨:湘中地區多雨夜。8. 客枕最先知:客居的人最先知道。

赏析

这首诗描绘了作者在湘中旅居时的夜晚景象,通过对马儿、床、云、水、灯、道、雨等自然景象的细腻描绘,表达了作者对旅途生活的感慨和对湘中夜雨的深刻感受。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了作者深厚的文学功底和独特的审美情趣。這首詩描繪了作者在湘中旅居時的夜晚景象,通過對馬兒、牀、雲、水、燈、道、雨等自然景象的細膩描繪,表達了作者對旅途生活的感慨和對湘中夜雨的深刻感受。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了作者深厚的文學功底和獨特的審美情趣。

← 返回诗文列表