送张真甫中书奉祠归蜀 送張真甫中書奉祠歸蜀

sòng zhāng zhēn fǔ zhōng shū fèng cí guī shǔ

范成大 宋 范成大 宋

fàn chéng dà · sòng

标签: 诗词詩詞

种zhǒng成chéng桃táo李lǐ恰qià新xīn阴yīn,忽hū忆yì家jiā山shān丛cóng桂guì林lín。

客kè路lù莫mò嫌xián归guī计jì拙zhuō,春chūn江jiāng争zhēng似shì骇hài机jī深shēn。

一yī封fēng朝cháo奏zòu钧jūn天tiān梦mèng,万wàn里lǐ江jiāng行xíng魏wèi阙quē心xīn。

后hòu日rì还hái朝cháo饱bǎo风fēng露lù,黑hēi头tóu应yīng有yǒu雪xuě丝sī侵qīn。

种成桃李恰新阴,忽忆家山丛桂林。

客路莫嫌归计拙,春江争似骇机深。

一封朝奏钧天梦,万里江行魏阙心。

后日还朝饱风露,黑头应有雪丝侵。

種成桃李恰新陰,忽憶家山叢桂林。

客路莫嫌歸計拙,春江爭似駭機深。

一封朝奏鈞天夢,萬里江行魏闕心。

後日還朝飽風露,黑頭應有雪絲侵。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

种成桃李恰好新阴,忽然想起家山丛桂林。客路没有嫌疑归计笨拙,春江争夺似乎害怕机深。一封朝奏钧天梦,万里长江去朝廷心。以后回朝饱风露,黑头应该有雪丝侵犯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考種成桃李恰好新陰,忽然想起家山叢桂林。客路沒有嫌疑歸計笨拙,春江爭奪似乎害怕機深。一封朝奏鈞天夢,萬里長江去朝廷心。以後回朝飽風露,黑頭應該有雪絲侵犯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

这首诗是范成大送别张真甫中书奉祠归蜀之作。首联‘种成桃李恰新阴’表达了对张真甫在蜀地栽种桃李树成果的赞美。‘忽忆家山丛桂林’写出了张真甫突然想起家乡的情景。‘客路莫嫌归计拙’是劝慰之语,希望张真甫不要嫌弃归途的艰辛。‘春江争似骇机深’比喻春江的水流虽深,也比不上张真甫心中的归乡之愿。‘一封朝奏钧天梦’和‘万里江行魏阙心’表现了张真甫在朝中任职时仍心系万里之遥的家乡。末联‘后日还朝饱风露,黑头应有雪丝侵’则是想象张真甫将来荣归后的情景,也流露出对岁月流逝的感慨。這首詩是范成大送別張真甫中書奉祠歸蜀之作。首聯‘種成桃李恰新陰’表達了對張真甫在蜀地栽種桃李樹成果的讚美。‘忽憶家山叢桂林’寫出了張真甫突然想起家鄉的情景。‘客路莫嫌歸計拙’是勸慰之語,希望張真甫不要嫌棄歸途的艱辛。‘春江爭似駭機深’比喻春江的水流雖深,也比不上張真甫心中的歸鄉之願。‘一封朝奏鈞天夢’和‘萬里江行魏闕心’表現了張真甫在朝中任職時仍心繫萬里之遙的家鄉。末聯‘後日還朝飽風露,黑頭應有雪絲侵’則是想象張真甫將來榮歸後的情景,也流露出對歲月流逝的感慨。

赏析

种成桃李恰好新阴,忽然想起家山丛桂林。客路没有嫌疑归计笨拙,春江争夺似乎害怕机深。一封朝奏钧天梦,万里长江去朝廷心。以后回朝饱风露,黑头应该有雪丝侵犯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考種成桃李恰好新陰,忽然想起家山叢桂林。客路沒有嫌疑歸計笨拙,春江爭奪似乎害怕機深。一封朝奏鈞天夢,萬里長江去朝廷心。以後回朝飽風露,黑頭應該有雪絲侵犯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表