送闻人伯卿赴铜陵 送聞人伯卿赴銅陵
雪压关山昼掩扃,故人何事短长亭。
折腰直为瓶无粟,便腹犹怜笥有经。
牒诉尘埃头更白,简编灯火眼终青。
可怜东壁辉光外,寥落江湖处士星。
雪壓關山晝掩扃,故人何事短長亭。
折腰直爲瓶無粟,便腹猶憐笥有經。
牒訴塵埃頭更白,簡編燈火眼終青。
可憐東壁輝光外,寥落江湖處士星。
分享
译文
大雪压着关山,白天也遮住了门。老朋友为何要在短亭长亭间分别。为了瓶中无粮而弯腰,却仍怜惜书箱中有经书。诉状的尘埃使头发更白,夜读简编灯火使眼睛终老。可怜那东壁的辉煌之外,孤独江湖的隐士之星。大雪壓着關山,白天也遮住了門。老朋友爲何要在短亭長亭間分別。爲了瓶中無糧而彎腰,卻仍憐惜書箱中有經書。訴狀的塵埃使頭髮更白,夜讀簡編燈火使眼睛終老。可憐那東壁的輝煌之外,孤獨江湖的隱士之星。
注释
1. 扃:门闩。2. 折腰:弯腰,此指为了生活低头。3. 瓶无粟:指家中没有粮食。4. 便腹:指肚子。5. 简编:简策和书籍。6. 东壁:指东方的墙壁,此处比喻官场。7. 江湖:指隐士居住的地方。1. 扃:門閂。2. 折腰:彎腰,此指爲了生活低頭。3. 瓶無粟:指家中沒有糧食。4. 便腹:指肚子。5. 簡編:簡策和書籍。6. 東壁:指東方的牆壁,此處比喻官場。7. 江湖:指隱士居住的地方。
赏析
这首诗通过描写大雪压关、短长亭送别的场景,表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中‘折腰直为瓶无粟,便腹犹怜笥有经’两句,展现了诗人对友人的理解和同情,以及对读书人精神的赞扬。最后两句‘可怜东壁辉光外,寥落江湖处士星’,则抒发了诗人对隐逸生活的向往和对友人的美好祝愿。這首詩通過描寫大雪壓關、短長亭送別的場景,表達了詩人對友人的依依不捨之情。詩中‘折腰直爲瓶無粟,便腹猶憐笥有經’兩句,展現了詩人對友人的理解和同情,以及對讀書人精神的讚揚。最後兩句‘可憐東壁輝光外,寥落江湖處士星’,則抒發了詩人對隱逸生活的嚮往和對友人的美好祝願。