送文处厚归蜀类试 送文處厚歸蜀類試
万里东来万里归,正怜寡妇与孤儿。
死生契阔心如铁,风雨飘摇鬓欲丝。
早集汉庭陪振鹭,莫留岷岭恋蹲鸱。
故家零落今余几,门户非君更属谁
萬里東來萬里歸,正憐寡婦與孤兒。
死生契闊心如鐵,風雨飄搖鬢欲絲。
早集漢庭陪振鷺,莫留岷嶺戀蹲鴟。
故家零落今餘幾,門戶非君更屬誰
分享
译文
万里东来万里归,正可怜寡妇和孤儿。死生契阔心如铁,风雨飘摇鬓想丝。早集汉庭陪白鹭,没有人留下岷岭恋蹲鸱。所以家道败落现在我几乎,关键不是你更喜欢谁 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬里東來萬里歸,正可憐寡婦和孤兒。死生契闊心如鐵,風雨飄搖鬢想絲。早集漢庭陪白鷺,沒有人留下岷嶺戀蹲鴟。所以家道敗落現在我幾乎,關鍵不是你更喜歡誰 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
万里东来万里归:形容文处厚从东边来又回东边去,表达了诗人对文处厚旅途劳顿的同情。正怜寡妇与孤儿:表达了对文处厚离开后留下的寡妇和孤儿们的同情。死生契阔心如铁:形容诗人与文处厚的情谊深厚,如同铁一般坚不可摧。风雨飘摇鬓欲丝:比喻岁月流逝,人的容颜逐渐老去。早集汉庭陪振鹭:指文处厚在朝廷任职,如同振翅高飞的鹭鸟。莫留岷岭恋蹲鸱:告诫文处厚不要沉迷于蜀地的美景,要珍惜在朝廷的机会。故家零落今余几:表达了对文处厚家族衰败的感叹。门户非君更属谁:询问文处厚家族的未来将由谁来继承。萬里東來萬里歸:形容文處厚從東邊來又回東邊去,表達了詩人對文處厚旅途勞頓的同情。正憐寡婦與孤兒:表達了對文處厚離開後留下的寡婦和孤兒們的同情。死生契闊心如鐵:形容詩人與文處厚的情誼深厚,如同鐵一般堅不可摧。風雨飄搖鬢欲絲:比喻歲月流逝,人的容顏逐漸老去。早集漢庭陪振鷺:指文處厚在朝廷任職,如同振翅高飛的鷺鳥。莫留岷嶺戀蹲鴟:告誡文處厚不要沉迷於蜀地的美景,要珍惜在朝廷的機會。故家零落今餘幾:表達了對文處厚家族衰敗的感嘆。門戶非君更屬誰:詢問文處厚家族的未來將由誰來繼承。
赏析
万里东来万里归,正可怜寡妇和孤儿。死生契阔心如铁,风雨飘摇鬓想丝。早集汉庭陪白鹭,没有人留下岷岭恋蹲鸱。所以家道败落现在我几乎,关键不是你更喜欢谁 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬里東來萬里歸,正可憐寡婦和孤兒。死生契闊心如鐵,風雨飄搖鬢想絲。早集漢庭陪白鷺,沒有人留下岷嶺戀蹲鴟。所以家道敗落現在我幾乎,關鍵不是你更喜歡誰 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考