送同年朱师古龙图赴潼川 送同年朱師古龍圖赴潼川
杏园耆旧如晨星,白头相对眼故青。
奉常礼乐照东蜀,十年清名留汉廷。
蜀人减估天恩厚,高议清阴犹记否?
迩来闻道更蠲除,此段始终君一手。
归见岷峨无愧词,父老笑迎还叹咨。
贾生未可去宣室,屯膏一州谁谓宜。
魏阙江湖关出处,招头不用催鸣橹。
遥知梦境尚京尘,哑咤满船闻鲁语。
杏園耆舊如晨星,白頭相對眼故青。
奉常禮樂照東蜀,十年清名留漢廷。
蜀人減估天恩厚,高議清陰猶記否?
邇來聞道更蠲除,此段始終君一手。
歸見岷峨無愧詞,父老笑迎還嘆諮。
賈生未可去宣室,屯膏一州誰謂宜。
魏闕江湖關出處,招頭不用催鳴櫓。
遙知夢境尚京塵,啞吒滿船聞魯語。
分享
译文
杏树园老人像早晨的星星,白头相对眼睛所以青。奉常礼乐照东蜀,十年清名留汉朝廷。蜀人减估天恩厚,高建议清阴还记得吗??近来听说道更免除,这段始终你一只手。回去见岷峨无愧于词,老人笑着迎回叹咨询。贾谊不能去宣室,在膏一州谁认为应该。朝廷江湖关出来的地方,招头不使用催发出槽。遥知道梦境还京尘,哑咤满船听说鲁语。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考杏樹園老人像早晨的星星,白頭相對眼睛所以青。奉常禮樂照東蜀,十年清名留漢朝廷。蜀人減估天恩厚,高建議清陰還記得嗎??近來聽說道更免除,這段始終你一隻手。回去見岷峨無愧於詞,老人笑着迎回嘆諮詢。賈誼不能去宣室,在膏一州誰認爲應該。朝廷江湖關出來的地方,招頭不使用催發出槽。遙知道夢境還京塵,啞吒滿船聽說魯語。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代范成大所作,送同年朱师古赴任潼川之作。诗中‘杏园耆旧’指旧日的同僚,‘白头相对’表达了岁月流逝的感慨。‘奉常礼乐照东蜀’指朱师古在东蜀地区推行礼乐教化,‘十年清名留汉廷’则赞誉其清廉的名声。‘蜀人减估天恩厚’指蜀地人民对朱师古的感激之情,‘高议清阴犹记否’询问朱师古是否还记得当年的高议。‘迩来闻道更蠲除’指最近听说朱师古又有所作为,‘此段始终君一手’赞誉朱师古一手主导了这一切。‘归见岷峨无愧词’表示朱师古回乡后将无话可说,‘父老笑迎还叹咨’描绘了百姓对朱师古的欢迎和感慨。‘贾生未可去宣室’以贾谊自比,表达了对朱师古的关切。‘屯膏一州谁谓宜’意指朱师古在潼川的治理得到了百姓的认可。‘魏阙江湖关出处’指朱师古从朝廷到江湖的变迁,‘招头不用催鸣橹’表示朱师古已经不再需要催促。‘遥知梦境尚京尘’表达了对京城的思念,‘哑咤满船闻鲁语’描绘了船上满耳的鲁语,反映了朱师古在潼川的生活情景。此詩爲宋代范成大所作,送同年朱師古赴任潼川之作。詩中‘杏園耆舊’指舊日的同僚,‘白頭相對’表達了歲月流逝的感慨。‘奉常禮樂照東蜀’指朱師古在東蜀地區推行禮樂教化,‘十年清名留漢廷’則讚譽其清廉的名聲。‘蜀人減估天恩厚’指蜀地人民對朱師古的感激之情,‘高議清陰猶記否’詢問朱師古是否還記得當年的高議。‘邇來聞道更蠲除’指最近聽說朱師古又有所作爲,‘此段始終君一手’讚譽朱師古一手主導了這一切。‘歸見岷峨無愧詞’表示朱師古回鄉後將無話可說,‘父老笑迎還嘆諮’描繪了百姓對朱師古的歡迎和感慨。‘賈生未可去宣室’以賈誼自比,表達了對朱師古的關切。‘屯膏一州誰謂宜’意指朱師古在潼川的治理得到了百姓的認可。‘魏闕江湖關出處’指朱師古從朝廷到江湖的變遷,‘招頭不用催鳴櫓’表示朱師古已經不再需要催促。‘遙知夢境尚京塵’表達了對京城的思念,‘啞吒滿船聞魯語’描繪了船上滿耳的魯語,反映了朱師古在潼川的生活情景。
赏析
杏树园老人像早晨的星星,白头相对眼睛所以青。奉常礼乐照东蜀,十年清名留汉朝廷。蜀人减估天恩厚,高建议清阴还记得吗??近来听说道更免除,这段始终你一只手。回去见岷峨无愧于词,老人笑着迎回叹咨询。贾谊不能去宣室,在膏一州谁认为应该。朝廷江湖关出来的地方,招头不使用催发出槽。遥知道梦境还京尘,哑咤满船听说鲁语。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考杏樹園老人像早晨的星星,白頭相對眼睛所以青。奉常禮樂照東蜀,十年清名留漢朝廷。蜀人減估天恩厚,高建議清陰還記得嗎??近來聽說道更免除,這段始終你一隻手。回去見岷峨無愧於詞,老人笑着迎回嘆諮詢。賈誼不能去宣室,在膏一州誰認爲應該。朝廷江湖關出來的地方,招頭不使用催發出槽。遙知道夢境還京塵,啞吒滿船聽說魯語。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考