送滕子昭绩溪罢归 送滕子昭績溪罷歸

sòng téng zi zhāo jì xī bà guī

范成大 宋 范成大 宋

fàn chéng dà · sòng

标签: 诗词詩詞

天tiān马mǎ西xī极jí来lái,目mù力lì尽jǐn九jiǔ寰huán。

执zhí辔pèi者zhě谁shuí欤yú?

堕duò此cǐ空kōng谷gǔ间jiān。

草cǎo深shēn石shí啮niè足zú,一yī跃yuè度dù孱càn颜yán。

长zhǎng风fēng送sòng逸yì驾jià,荡dàng荡dàng登dēng虎hǔ关guān。

五wǔ云yún清qīng都dōu上shàng,白bái日rì开kāi帝dì闲xián。

钩gōu陈chén动dòng光guāng彩cǎi,球qiú琳lín锵qiāng辔pèi环huán。

亦yì复fù念niàn旧jiù群qún,依yī然rán叹tàn驽nú顽wán。

红hóng尘chén起qǐ天tiān末mò,可kě望wàng不bù可kě攀pān。

天马西极来,目力尽九寰。

执辔者谁欤?

堕此空谷间。

草深石啮足,一跃度孱颜。

长风送逸驾,荡荡登虎关。

五云清都上,白日开帝闲。

钩陈动光彩,球琳锵辔环。

亦复念旧群,依然叹驽顽。

红尘起天末,可望不可攀。

天馬西極來,目力盡九寰。

執轡者誰歟?

墮此空谷間。

草深石齧足,一躍度孱顏。

長風送逸駕,蕩蕩登虎關。

五雲清都上,白日開帝閒。

鉤陳動光彩,球琳鏘轡環。

亦復念舊羣,依然嘆駑頑。

紅塵起天末,可望不可攀。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天马西极来,眼睛尽力九寰。驾车的人是谁吗??陷入这空旷的山谷间。草深石咬脚,一个跃度屏颜。长风送逸驾,荡荡登上虎关。五云清都上,白天开皇帝闲。钩陈动光彩,球王琳锵马环。也不再思念旧群,依照叹息劣顽。红尘起天际,可望不可攀登。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天馬西極來,眼睛盡力九寰。駕車的人是誰嗎??陷入這空曠的山谷間。草深石咬腳,一個躍度屏顏。長風送逸駕,蕩蕩登上虎關。五雲清都上,白天開皇帝閒。鉤陳動光彩,球王琳鏘馬環。也不再思念舊羣,依照嘆息劣頑。紅塵起天際,可望不可攀登。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗以马为喻,表达了诗人对友人滕子昭才华横溢却未能得到重用的惋惜之情。‘天马’指腾空而起的马,‘西极’表示极远之地,‘九寰’指广阔无垠的世界。‘执辔者’指驾驭马匹的人,‘空谷’比喻滕子昭才华横溢却得不到施展的环境。‘草深石啮足’形象地描绘了滕子昭在艰难环境中仍能保持坚韧不拔的精神。‘长风送逸驾’比喻滕子昭在困境中仍能保持高洁的品质。‘五云清都’和‘白日开帝闲’寓意滕子昭的才华得到了高层的认可。‘钩陈动光彩’和‘球琳锵辔环’形容滕子昭的才华如同光彩夺目的宝珠。‘旧群’指旧友,‘驽顽’比喻自己才能平庸。‘红尘’指繁华的世界,‘天末’表示极远的地方,表达了诗人对滕子昭的同情和对现实的无奈。本詩以馬爲喻,表達了詩人對友人滕子昭才華橫溢卻未能得到重用的惋惜之情。‘天馬’指騰空而起的馬,‘西極’表示極遠之地,‘九寰’指廣闊無垠的世界。‘執轡者’指駕馭馬匹的人,‘空谷’比喻滕子昭才華橫溢卻得不到施展的環境。‘草深石齧足’形象地描繪了滕子昭在艱難環境中仍能保持堅韌不拔的精神。‘長風送逸駕’比喻滕子昭在困境中仍能保持高潔的品質。‘五雲清都’和‘白日開帝閒’寓意滕子昭的才華得到了高層的認可。‘鉤陳動光彩’和‘球琳鏘轡環’形容滕子昭的才華如同光彩奪目的寶珠。‘舊羣’指舊友,‘駑頑’比喻自己才能平庸。‘紅塵’指繁華的世界,‘天末’表示極遠的地方,表達了詩人對滕子昭的同情和對現實的無奈。

赏析

天马西极来,眼睛尽力九寰。驾车的人是谁吗??陷入这空旷的山谷间。草深石咬脚,一个跃度屏颜。长风送逸驾,荡荡登上虎关。五云清都上,白天开皇帝闲。钩陈动光彩,球王琳锵马环。也不再思念旧群,依照叹息劣顽。红尘起天际,可望不可攀登。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天馬西極來,眼睛盡力九寰。駕車的人是誰嗎??陷入這空曠的山谷間。草深石咬腳,一個躍度屏顏。長風送逸駕,蕩蕩登上虎關。五雲清都上,白天開皇帝閒。鉤陳動光彩,球王琳鏘馬環。也不再思念舊羣,依照嘆息劣頑。紅塵起天際,可望不可攀登。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表