送施元光赴江西幕府 送施元光赴江西幕府
镇南旌旆照江皋,入幕如今客最高。
月暗秋城稀击柝,云飞朝栋剩挥毫。
长亭酒尽歌三叠,半夜溪深雨一篙。
莫恋阳关更西路,九关归路踏金鳌。
鎮南旌旆照江皋,入幕如今客最高。
月暗秋城稀擊柝,雲飛朝棟剩揮毫。
長亭酒盡歌三疊,半夜溪深雨一篙。
莫戀陽關更西路,九關歸路踏金鰲。
分享
译文
镇南旗帜照江边,入幕像现在客最高。月和秋季城稀打更,云飞朝栋剩挥笔。长亭酒全部歌三叠,半夜溪水深雨一竹篙。莫恋阳关更西路,第九关回去路上踏金鳌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鎮南旗幟照江邊,入幕像現在客最高。月和秋季城稀打更,雲飛朝棟剩揮筆。長亭酒全部歌三疊,半夜溪水深雨一竹篙。莫戀陽關更西路,第九關回去路上踏金鰲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗是宋代诗人范成大送别友人施元光赴江西幕府之作。诗中描绘了友人离别的场景,以及作者对友人未来的祝愿。'镇南旌旆'指镇守南方的军旗,'入幕'指进入幕府,即担任幕僚。'击柝'是古代的一种报时工具,'挥毫'指挥笔作书。'长亭酒尽'指在长亭送别时酒已喝完,'三叠'指歌曲的三遍。'莫恋阳关更西路'告诫友人不要过于留恋西去的阳关,'九关归路踏金鳌'则是祝愿友人一路顺利,如同踏过金鳌。此詩是宋代詩人范成大送別友人施元光赴江西幕府之作。詩中描繪了友人離別的場景,以及作者對友人未來的祝願。'鎮南旌旆'指鎮守南方的軍旗,'入幕'指進入幕府,即擔任幕僚。'擊柝'是古代的一種報時工具,'揮毫'指揮筆作書。'長亭酒盡'指在長亭送別時酒已喝完,'三疊'指歌曲的三遍。'莫戀陽關更西路'告誡友人不要過於留戀西去的陽關,'九關歸路踏金鰲'則是祝願友人一路順利,如同踏過金鰲。
赏析
镇南旗帜照江边,入幕像现在客最高。月和秋季城稀打更,云飞朝栋剩挥笔。长亭酒全部歌三叠,半夜溪水深雨一竹篙。莫恋阳关更西路,第九关回去路上踏金鳌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鎮南旗幟照江邊,入幕像現在客最高。月和秋季城稀打更,雲飛朝棟剩揮筆。長亭酒全部歌三疊,半夜溪水深雨一竹篙。莫戀陽關更西路,第九關回去路上踏金鰲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考