送琴客许扬归永嘉 送琴客許揚歸永嘉
乌帽休冲九陌埃,瘦藤定约到秋回。
龙湫鴈荡经行处,断取松风万壑来。
烏帽休衝九陌埃,瘦藤定約到秋回。
龍湫鴈蕩經行處,斷取松風萬壑來。
分享
译文
乌帽体冲击九陌埃,瘦藤定约到秋天回。龙湫雁荡经行处,断取松风万壑来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考烏帽體衝擊九陌埃,瘦藤定約到秋天回。龍湫雁蕩經行處,斷取松風萬壑來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
乌帽:黑色的帽子,这里指琴客的装扮。九陌:古代都城中的主要街道。瘦藤:指琴弦,这里比喻琴声。定约:约定。秋回:秋天回来,这里指约定的时间。龙湫:龙潭,指深山中的湖泊。雁荡:雁荡山,位于今浙江省温州市。经行处:经过的地方。断取:截取。松风:松树的声音,这里指琴声。万壑:形容山谷众多。整句意思是:琴客穿着黑帽不要在繁华的街道上奔波,约定的时间是秋天回来。经过雁荡山时,截取松树的声音,让万壑山谷都充满琴声。烏帽:黑色的帽子,這裏指琴客的裝扮。九陌:古代都城中的主要街道。瘦藤:指琴絃,這裏比喻琴聲。定約:約定。秋回:秋天回來,這裏指約定的時間。龍湫:龍潭,指深山中的湖泊。雁蕩:雁蕩山,位於今浙江省溫州市。經行處:經過的地方。斷取:截取。松風:松樹的聲音,這裏指琴聲。萬壑:形容山谷衆多。整句意思是:琴客穿着黑帽不要在繁華的街道上奔波,約定的時間是秋天回來。經過雁蕩山時,截取松樹的聲音,讓萬壑山谷都充滿琴聲。
赏析
乌帽体冲击九陌埃,瘦藤定约到秋天回。龙湫雁荡经行处,断取松风万壑来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考烏帽體衝擊九陌埃,瘦藤定約到秋天回。龍湫雁蕩經行處,斷取松風萬壑來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考