送江朝宗归括苍 送江朝宗歸括蒼
半生三邂逅,相看成老翁。
诗情故崒嵂,袖有天都峰。
江山佳丽地,登临苦匆匆。
塔灯落淮水,寺楼倚霜空。
扩拾著锦囊,抚掌夸穷工。
归辔不可挽,思入孤征鸿。
洞天我昔游,俯仰星一终。
士友叹契阔,吏民念罢癃。
婆娑故将军,白发簿书丛。
足趼虽四方,梦寐烟雨东。
归田有脚力,尚往寻行踪。
期君斩寒藤,伴我搘枯筇。
半生三邂逅,相看成老翁。
詩情故崒嵂,袖有天都峯。
江山佳麗地,登臨苦匆匆。
塔燈落淮水,寺樓倚霜空。
擴拾著錦囊,撫掌誇窮工。
歸轡不可挽,思入孤征鴻。
洞天我昔遊,俯仰星一終。
士友嘆契闊,吏民念罷癃。
婆娑故將軍,白髮簿書叢。
足趼雖四方,夢寐煙雨東。
歸田有腳力,尚往尋行蹤。
期君斬寒藤,伴我搘枯筇。
分享
译文
半辈子三邂逅,看成老人。诗情所以险要嵂,袖有天都峰。江山漂亮地,登临苦匆匆。塔灯在淮水,寺楼靠着霜空。扩拾着锦囊,拍手夸穷工。缰绳不可挽归,考虑到孤征鸿。洞天我从前游,俯仰星一终。朋友感叹离别,官吏百姓念罢癃病。婆娑所以将军,白头发簿书丛。足趼虽然四方,梦烟雨东。回家有脚力量,还去寻找行踪。期你杀寒藤,伴我搘枯年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考半輩子三邂逅,看成老人。詩情所以險要嵂,袖有天都峯。江山漂亮地,登臨苦匆匆。塔燈在淮水,寺樓靠着霜空。擴拾着錦囊,拍手誇窮工。繮繩不可挽歸,考慮到孤征鴻。洞天我從前遊,俯仰星一終。朋友感嘆離別,官吏百姓念罷癃病。婆娑所以將軍,白頭髮簿書叢。足趼雖然四方,夢煙雨東。回家有腳力量,還去尋找行蹤。期你殺寒藤,伴我搘枯年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写与友人江朝宗的多次相遇,表达了诗人对友情的珍视和对离别的不舍。‘邂逅’指偶然相遇,‘崒嵂’形容山势险峻,‘袖有天都峰’比喻心中怀有壮志。‘江山佳丽地’赞美了括苍山水的美丽,‘塔灯落淮水’和‘寺楼倚霜空’描绘了夜色中的景色。‘扩拾著锦囊’表示诗人积累了许多美好的回忆,‘抚掌夸穷工’表达了对友人才华的赞赏。‘归辔不可挽’意味着离别无法挽回,‘思入孤征鸿’表达了对友人的思念。‘洞天我昔游’回忆起过去的游历,‘士友叹契阔’和‘吏民念罢癃’描绘了离别时的场景。‘婆娑故将军’指老将军的仪态,‘白发簿书丛’形容其老态龙钟。‘足趼虽四方’表示诗人虽四处奔波,但心中仍向往故乡。‘归田有脚力’意味着诗人有足够的体力归隐田园,‘尚往寻行踪’表示诗人希望与友人再次相聚。‘期君斩寒藤,伴我搘枯筇’是诗人对友人的期望,希望他能陪伴自己度过余生。本詩通過描寫與友人江朝宗的多次相遇,表達了詩人對友情的珍視和對離別的不捨。‘邂逅’指偶然相遇,‘崒嵂’形容山勢險峻,‘袖有天都峯’比喻心中懷有壯志。‘江山佳麗地’讚美了括蒼山水的美麗,‘塔燈落淮水’和‘寺樓倚霜空’描繪了夜色中的景色。‘擴拾著錦囊’表示詩人積累了許多美好的回憶,‘撫掌誇窮工’表達了對友人才華的讚賞。‘歸轡不可挽’意味着離別無法挽回,‘思入孤征鴻’表達了對友人的思念。‘洞天我昔遊’回憶起過去的遊歷,‘士友嘆契闊’和‘吏民念罷癃’描繪了離別時的場景。‘婆娑故將軍’指老將軍的儀態,‘白髮簿書叢’形容其老態龍鍾。‘足趼雖四方’表示詩人雖四處奔波,但心中仍嚮往故鄉。‘歸田有腳力’意味着詩人有足夠的體力歸隱田園,‘尚往尋行蹤’表示詩人希望與友人再次相聚。‘期君斬寒藤,伴我搘枯筇’是詩人對友人的期望,希望他能陪伴自己度過餘生。
赏析
半辈子三邂逅,看成老人。诗情所以险要嵂,袖有天都峰。江山漂亮地,登临苦匆匆。塔灯在淮水,寺楼靠着霜空。扩拾着锦囊,拍手夸穷工。缰绳不可挽归,考虑到孤征鸿。洞天我从前游,俯仰星一终。朋友感叹离别,官吏百姓念罢癃病。婆娑所以将军,白头发簿书丛。足趼虽然四方,梦烟雨东。回家有脚力量,还去寻找行踪。期你杀寒藤,伴我搘枯年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考半輩子三邂逅,看成老人。詩情所以險要嵂,袖有天都峯。江山漂亮地,登臨苦匆匆。塔燈在淮水,寺樓靠着霜空。擴拾着錦囊,拍手誇窮工。繮繩不可挽歸,考慮到孤征鴻。洞天我從前遊,俯仰星一終。朋友感嘆離別,官吏百姓念罷癃病。婆娑所以將軍,白頭髮簿書叢。足趼雖然四方,夢煙雨東。回家有腳力量,還去尋找行蹤。期你殺寒藤,伴我搘枯年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考