送洪内翰使虏 送洪內翰使虜
郊庙熙成霈率滨,罪如猾夏亦维新。
边烽已却来南虏,使节犹烦第一人。
遥想穹庐占汉月,便呼重译布唐春。
单于若问公家世,说与麒麟画老臣。
郊廟熙成霈率濱,罪如猾夏亦維新。
邊烽已卻來南虜,使節猶煩第一人。
遙想穹廬佔漢月,便呼重譯布唐春。
單于若問公家世,說與麒麟畫老臣。
分享
译文
郊庙熙成下带边,罪和扰乱中原也革新。边疆烽火已拒绝来南匈奴,使臣还需第一人。遥想帐篷占汉月,便叫翻译布唐春。单于如果问你家世代,说与麒麟画我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考郊廟熙成下帶邊,罪和擾亂中原也革新。邊疆烽火已拒絕來南匈奴,使臣還需第一人。遙想帳篷佔漢月,便叫翻譯布唐春。單于如果問你家世代,說與麒麟畫我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是宋代范成大所作,表达了对洪内翰出使辽国的赞赏和对其家世的尊敬。'郊庙熙成'指郊庙祭祀之事完成,'霈率滨'表示恩泽遍及,'罪如猾夏'指洪内翰曾犯过错,但能改过自新,'边烽已却'指边疆战事已经平息,'使节犹烦第一人'说明洪内翰出使辽国的重要性和他的地位,'穹庐'指辽国的帐篷,'汉月'指汉朝的月亮,'重译'指翻译,'布唐春'指传播唐朝的春天,即文化,'单于'是辽国的首领,'麒麟画老臣'比喻洪内翰德高望重。這首詩是宋代范成大所作,表達了對洪內翰出使遼國的讚賞和對其家世的尊敬。'郊廟熙成'指郊廟祭祀之事完成,'霈率濱'表示恩澤遍及,'罪如猾夏'指洪內翰曾犯過錯,但能改過自新,'邊烽已卻'指邊疆戰事已經平息,'使節猶煩第一人'說明洪內翰出使遼國的重要性和他的地位,'穹廬'指遼國的帳篷,'漢月'指漢朝的月亮,'重譯'指翻譯,'布唐春'指傳播唐朝的春天,即文化,'單于'是遼國的首領,'麒麟畫老臣'比喻洪內翰德高望重。
赏析
郊庙熙成下带边,罪和扰乱中原也革新。边疆烽火已拒绝来南匈奴,使臣还需第一人。遥想帐篷占汉月,便叫翻译布唐春。单于如果问你家世代,说与麒麟画我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考郊廟熙成下帶邊,罪和擾亂中原也革新。邊疆烽火已拒絕來南匈奴,使臣還需第一人。遙想帳篷佔漢月,便叫翻譯布唐春。單于如果問你家世代,說與麒麟畫我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考