送郭明复寺丞守蜀州 送郭明覆寺丞守蜀州
士进固未易,退亦良独难。
西州多故人,归路常险艰。
有道独行意,郭舟若神仙。
勿轻银兔符,倾倒金貂蝉。
唐安君昔游,百万蠲逋钱。
我亦常客梦,醉歌采菱船。
父老尚相记,况君有前缘。
想见东西湖,恩波涨春澜。
此地著经济,纱笼相后先。
潭潭相业堂,新题我所刊。
政为来者地,君行岂偶然。
去去进明德,后日五四贤。
士進固未易,退亦良獨難。
西州多故人,歸路常險艱。
有道獨行意,郭舟若神仙。
勿輕銀兔符,傾倒金貂蟬。
唐安君昔遊,百萬蠲逋錢。
我亦常客夢,醉歌採菱船。
父老尚相記,況君有前緣。
想見東西湖,恩波漲春瀾。
此地著經濟,紗籠相後先。
潭潭相業堂,新題我所刊。
政爲來者地,君行豈偶然。
去去進明德,後日五四賢。
分享
译文
士进本来就不容易,退也实在更难。西州多朋友,回去的路常艰难。有道独行意,郭船像神仙。不要轻易银兔符,倒金貂蝉。唐君过去游览,百万免除拖欠钱。我也经常客人梦,醉歌采菱船。老人还相记,何况你有前缘。想见东西湖,恩波涨春澜。这在农村经济,纱相先后。潭潭相业堂,新题我所刊。政为未来的土地,你去哪里偶然。去去进明德,以后五四贤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考士進本來就不容易,退也實在更難。西州多朋友,回去的路常艱難。有道獨行意,郭船像神仙。不要輕易銀兔符,倒金貂蟬。唐君過去遊覽,百萬免除拖欠錢。我也經常客人夢,醉歌採菱船。老人還相記,何況你有前緣。想見東西湖,恩波漲春瀾。這在農村經濟,紗相先後。潭潭相業堂,新題我所刊。政爲未來的土地,你去哪裏偶然。去去進明德,以後五四賢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代范成大所作,表达了送别友人的深情。诗中‘士进固未易,退亦良独难’反映了人生进退两难的境遇;‘西州多故人,归路常险艰’描绘了友人归途的艰难;‘郭舟若神仙’赞美友人的超然;‘勿轻银兔符,倾倒金貂蝉’提醒友人不要轻视手中的权力;‘唐安君昔游,百万蠲逋钱’回忆友人的往事;‘父老尚相记,况君有前缘’表达了对友人的深厚情谊;‘想见东西湖,恩波涨春澜’描绘了美好的愿景;‘此地著经济,纱笼相后先’赞美友人的政绩;‘潭潭相业堂,新题我所刊’表达了对友人的敬仰;‘政为来者地,君行岂偶然’表达了对友人行事的肯定;‘去去进明德,后日五四贤’祝愿友人未来更加杰出。本詩爲宋代范成大所作,表達了送別友人的深情。詩中‘士進固未易,退亦良獨難’反映了人生進退兩難的境遇;‘西州多故人,歸路常險艱’描繪了友人歸途的艱難;‘郭舟若神仙’讚美友人的超然;‘勿輕銀兔符,傾倒金貂蟬’提醒友人不要輕視手中的權力;‘唐安君昔遊,百萬蠲逋錢’回憶友人的往事;‘父老尚相記,況君有前緣’表達了對友人的深厚情誼;‘想見東西湖,恩波漲春瀾’描繪了美好的願景;‘此地著經濟,紗籠相後先’讚美友人的政績;‘潭潭相業堂,新題我所刊’表達了對友人的敬仰;‘政爲來者地,君行豈偶然’表達了對友人行事的肯定;‘去去進明德,後日五四賢’祝願友人未來更加傑出。
赏析
士进本来就不容易,退也实在更难。西州多朋友,回去的路常艰难。有道独行意,郭船像神仙。不要轻易银兔符,倒金貂蝉。唐君过去游览,百万免除拖欠钱。我也经常客人梦,醉歌采菱船。老人还相记,何况你有前缘。想见东西湖,恩波涨春澜。这在农村经济,纱相先后。潭潭相业堂,新题我所刊。政为未来的土地,你去哪里偶然。去去进明德,以后五四贤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考士進本來就不容易,退也實在更難。西州多朋友,回去的路常艱難。有道獨行意,郭船像神仙。不要輕易銀兔符,倒金貂蟬。唐君過去遊覽,百萬免除拖欠錢。我也經常客人夢,醉歌採菱船。老人還相記,何況你有前緣。想見東西湖,恩波漲春瀾。這在農村經濟,紗相先後。潭潭相業堂,新題我所刊。政爲未來的土地,你去哪裏偶然。去去進明德,以後五四賢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考