送郭季勇同年归衡山 送郭季勇同年歸衡山
天壤郭有道，文献今在兹。
啄啄家鸡群，见子野鹤姿。
尘笼万里心，择食中夜饥。
拙宦避捷径，瘴风吹鬓丝。
平生杏园友，把酒天南陲。
何敢吏朱浮，但喜见紫芝。
问君今何适，旧圃馀荒畦。
提携汉阴瓮，岁晚俱忘机。
勿开衡山云，恐惊隐沦栖。
定肯从君游，岁晚攀桂枝。
我亦理吴榜，春湘绿苹齐。
风蒲为谁落，之子同襟期。
丁宁祝融峰，将迎两枯藜。
一望五千里，共洗蛮烟悲。
天壤郭有道，文獻今在茲。
啄啄家雞羣，見子野鶴姿。
塵籠萬里心，擇食中夜飢。
拙宦避捷徑，瘴風吹鬢絲。
平生杏園友，把酒天南陲。
何敢吏朱浮，但喜見紫芝。
問君今何適，舊圃餘荒畦。
提攜漢陰甕，歲晚俱忘機。
勿開衡山雲，恐驚隱淪棲。
定肯從君遊，歲晚攀桂枝。
我亦理吳榜，春湘綠蘋齊。
風蒲爲誰落，之子同襟期。
丁寧祝融峯，將迎兩枯藜。
一望五千裏，共洗蠻煙悲。
分享
译文
天地间郭有道，文献如今在此地。啄啄家鸡群中，见到你就像野鹤一样。尘世束缚着万里之心，半夜饥饿时选择食物。我笨拙地追求官职，却被瘴风吹白了头发。平生与杏园好友，在天南边饮酒。怎敢追求显赫的官位，只愿见到你如紫芝般高洁。问你现在要去哪里，旧时的园子已经荒芜。提携着汉阴的酒葫芦，岁末都忘记了世俗的机心。不要打开衡山的云，恐怕惊扰了隐居的人。我一定愿意跟随你，在岁末攀上桂枝。我也中了吴地的科举，春天湘江边的绿萍齐整。风吹动的蒲草为谁而落，与你同在胸怀之中。叮嘱祝融峰，将迎接两个贫寒的人。一望五千里，共同洗去蛮烟的悲伤。天地間郭有道，文獻如今在此地。啄啄家雞羣中，見到你就像野鶴一樣。塵世束縛着萬里之心，半夜飢餓時選擇食物。我笨拙地追求官職，卻被瘴風吹白了頭髮。平生與杏園好友，在天南邊飲酒。怎敢追求顯赫的官位，只願見到你如紫芝般高潔。問你現在要去哪裏，舊時的園子已經荒蕪。提攜着漢陰的酒葫蘆，歲末都忘記了世俗的機心。不要打開衡山的雲，恐怕驚擾了隱居的人。我一定願意跟隨你，在歲末攀上桂枝。我也中了吳地的科舉，春天湘江邊的綠萍齊整。風吹動的蒲草爲誰而落，與你同在胸懷之中。叮囑祝融峯，將迎接兩個貧寒的人。一望五千裏，共同洗去蠻煙的悲傷。
注释
郭有道：郭季勇的字。文献：指郭季勇的学识。啄啄：形容鸡群啄食的样子。野鹤姿：比喻郭季勇超然物外的气质。尘笼：比喻世俗的束缚。拙宦：指自己笨拙地追求官职。瘴风：指南方湿热的风，常与疾病相关。杏园友：指与郭季勇有深厚友谊的人。朱浮：指显赫的官位。紫芝：比喻高洁的品质。汉阴瓮：指酒葫芦。岁晚俱忘机：指岁末都忘记了世俗的机心。衡山云：指衡山的云雾。隐沦：指隐居的人。桂枝：比喻科举及第。吴榜：指吴地的科举。风蒲：指风吹动的蒲草。之子：指郭季勇。襟期：指胸怀。祝融峰：衡山的最高峰。两枯藜：指两个贫寒的人。蛮烟：指南方的瘴气。郭有道：郭季勇的字。文獻：指郭季勇的學識。啄啄：形容雞羣啄食的樣子。野鶴姿：比喻郭季勇超然物外的氣質。塵籠：比喻世俗的束縛。拙宦：指自己笨拙地追求官職。瘴風：指南方溼熱的風，常與疾病相關。杏園友：指與郭季勇有深厚友誼的人。朱浮：指顯赫的官位。紫芝：比喻高潔的品質。漢陰甕：指酒葫蘆。歲晚俱忘機：指歲末都忘記了世俗的機心。衡山雲：指衡山的雲霧。隱淪：指隱居的人。桂枝：比喻科舉及第。吳榜：指吳地的科舉。風蒲：指風吹動的蒲草。之子：指郭季勇。襟期：指胸懷。祝融峯：衡山的最高峰。兩枯藜：指兩個貧寒的人。蠻煙：指南方的瘴氣。
赏析
这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了诗人对郭季勇的敬仰和深厚的友情。诗中运用了丰富的意象和比喻，如野鹤、紫芝、衡山云等，生动地描绘了郭季勇超然物外的气质和高洁的品质。同时，诗人也表达了自己对世俗的厌倦和对友情的珍视。整首诗语言优美，意境深远，是一首充满哲理和情感的优秀作品。這首詩通過細膩的描繪和深刻的情感表達，展現了詩人對郭季勇的敬仰和深厚的友情。詩中運用了豐富的意象和比喻，如野鶴、紫芝、衡山雲等，生動地描繪了郭季勇超然物外的氣質和高潔的品質。同時，詩人也表達了自己對世俗的厭倦和對友情的珍視。整首詩語言優美，意境深遠，是一首充滿哲理和情感的優秀作品。