寿栎堂枕上壽櫟堂枕上

shòu lì táng zhěn shàng

fàn chéng dà · sòng

禅chán床chuáng初chū著zhù小xiǎo山shān屏píng，夜yè久jiǔ秋qiū凉liáng枕zhěn席xí清qīng。

绕rào鬓bìn飞fēi蚊wén妨fáng好hǎo梦mèng，卧wò听tīng檐yán雨yǔ入rù池chí声shēng。

禅床初著小山屏，夜久秋凉枕席清。

绕鬓飞蚊妨好梦，卧听檐雨入池声。

禪牀初著小山屏，夜久秋涼枕蓆清。

繞鬢飛蚊妨好夢，臥聽檐雨入池聲。

译文

禅床开始写小山屏，深夜秋凉枕席清。绕头发飞蚊妨碍好梦，躺在床上听屋檐下入池声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考禪牀開始寫小山屏，深夜秋涼枕蓆清。繞頭髮飛蚊妨礙好夢，躺在牀上聽屋檐下入池聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

禅床：指禅宗修行用的床。小山屏：指小型的屏风。绕鬓飞蚊：指蚊虫围绕鬓发飞舞。檐雨入池声：指屋檐上的雨水落入池塘的声音。禪牀：指禪宗修行用的牀。小山屏：指小型的屏風。繞鬢飛蚊：指蚊蟲圍繞鬢髮飛舞。檐雨入池聲：指屋檐上的雨水落入池塘的聲音。