三月十六日石湖书事三首 其三 三月十六日石湖書事三首 其三
湖光明可鉴，山色净如沐。
闲心惬旧观，愁眼快奇瞩。
依然北窗下，凝尘满书簏。
访我乌皮几，拂我青毡褥。
荒哉赋远游，幸甚遂初服。
老红饯馀春，众绿自幽馥。
好风吹晚晴，斜照入疏竹。
兀坐胎息匀，不觉清梦熟。
湖光明可鑑，山色淨如沐。
閒心愜舊觀，愁眼快奇矚。
依然北窗下，凝塵滿書簏。
訪我烏皮幾，拂我青氈褥。
荒哉賦遠遊，幸甚遂初服。
老紅餞餘春，衆綠自幽馥。
好風吹晚晴，斜照入疏竹。
兀坐胎息勻，不覺清夢熟。
分享
译文
湖面明亮的可以照见人影，山色干净得好像刚刚沐浴过。悠闲的心情满足了久违的观察，愁眉苦脸的眼睛也因新奇的事物而舒展。依旧坐在北窗下，书箱上落满了灰尘。来到我的乌皮几旁，拂去我青色的毛毡。远游的赋作已经废弃，庆幸的是我穿上了最初的服装。衰老的红花在春天即将结束时送别，众多的绿色植物散发着幽香。好风吹拂着晚晴的天空，斜阳照入稀疏的竹林。我静静地坐着，呼吸均匀，不知不觉中进入了甜美的梦境。湖面明亮的可以照見人影，山色乾淨得好像剛剛沐浴過。悠閒的心情滿足了久違的觀察，愁眉苦臉的眼睛也因新奇的事物而舒展。依舊坐在北窗下，書箱上落滿了灰塵。來到我的烏皮几旁，拂去我青色的毛氈。遠遊的賦作已經廢棄，慶幸的是我穿上了最初的服裝。衰老的紅花在春天即將結束時送別，衆多的綠色植物散發着幽香。好風吹拂着晚晴的天空，斜陽照入稀疏的竹林。我靜靜地坐着，呼吸均勻，不知不覺中進入了甜美的夢境。
注释
书事：写书斋中的琐事。鉴：照见。如沐：好像沐浴过一样清新。惬：满足。快：舒展。奇瞩：新奇的事物。乌皮几：黑色的书桌。青毡褥：青色的毛毡垫子。赋远游：指远离尘世的赋作。遂初服：穿上了最初的服装，指归隐。饯：送别。幽馥：幽深的香气。胎息：呼吸均匀，指静坐修行。清梦：甜美的梦境。書事：寫書齋中的瑣事。鑑：照見。如沐：好像沐浴過一樣清新。愜：滿足。快：舒展。奇矚：新奇的事物。烏皮幾：黑色的書桌。青氈褥：青色的毛氈墊子。賦遠遊：指遠離塵世的賦作。遂初服：穿上了最初的服裝，指歸隱。餞：送別。幽馥：幽深的香氣。胎息：呼吸均勻，指靜坐修行。清夢：甜美的夢境。
赏析
此诗通过描写湖光山色和书斋中的宁静，表达了诗人归隐田园后的悠闲自得和对自然美景的赞美。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，将自然景物与人的情感巧妙地结合在一起，给人以清新脱俗的感觉。尾联‘兀坐胎息匀，不觉清梦熟’更是描绘了诗人超然物外、心无挂碍的境界，展现了作者淡泊名利、追求精神自由的人生态度。此詩通過描寫湖光山色和書齋中的寧靜，表達了詩人歸隱田園後的悠閒自得和對自然美景的讚美。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，將自然景物與人的情感巧妙地結合在一起，給人以清新脫俗的感覺。尾聯‘兀坐胎息勻，不覺清夢熟’更是描繪了詩人超然物外、心無掛礙的境界，展現了作者淡泊名利、追求精神自由的人生態度。