三湘怨 三湘怨
牙樯罨昼橹,摇漾三湘浦。
佳人翔绿裾,含颦为谁舞?
拳拳新荷叶,愁绝烟水暮。
风云忽飘荡,隐约闻箫鼓。
牙檣罨晝櫓,搖漾三湘浦。
佳人翔綠裾,含顰爲誰舞?
拳拳新荷葉,愁絕煙水暮。
風雲忽飄蕩,隱約聞簫鼓。
分享
译文
牙樯橹罨画,摇动荡漾三湘浦。佳人飞翔绿裙,含颦为谁舞?拳拳新荷叶,愁绝烟水晚。风云忽然飘荡,隐约听到箫鼓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考牙檣櫓罨畫,搖動盪漾三湘浦。佳人飛翔綠裙,含顰爲誰舞?拳拳新荷葉,愁絕煙水晚。風雲忽然飄蕩,隱約聽到簫鼓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
牙樯:指船上的桅杆;罨:遮蔽;昼橹:白天摇橹;摇漾:摇摆动荡;三湘浦:指湖南的江河湖泊;佳人:美女;翔:飘动;绿裾:绿色的裙子;含颦:皱眉;拳拳:形容荷叶紧密;愁绝:极度的忧愁;烟水暮:暮色中的烟雾弥漫的江水;风云忽飘荡:比喻世事无常;隐约闻箫鼓:远远地听到箫和鼓的声音。牙檣:指船上的桅杆;罨:遮蔽;晝櫓:白天搖櫓;搖漾:搖擺動盪;三湘浦:指湖南的江河湖泊;佳人:美女;翔:飄動;綠裾:綠色的裙子;含顰:皺眉;拳拳:形容荷葉緊密;愁絕:極度的憂愁;煙水暮:暮色中的煙霧瀰漫的江水;風雲忽飄蕩:比喻世事無常;隱約聞簫鼓:遠遠地聽到簫和鼓的聲音。
赏析
牙樯橹罨画,摇动荡漾三湘浦。佳人飞翔绿裙,含颦为谁舞?拳拳新荷叶,愁绝烟水晚。风云忽然飘荡,隐约听到箫鼓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考牙檣櫓罨畫,搖動盪漾三湘浦。佳人飛翔綠裙,含顰爲誰舞?拳拳新荷葉,愁絕煙水晚。風雲忽然飄蕩,隱約聽到簫鼓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考