如梦令·两两莺啼何许 如夢令·兩兩鶯啼何許
两两莺啼何许。
寻遍绿阴浓处。
天气润罗衣,病起却忺微暑。
休雨。
休雨。
明日榴花端午。
兩兩鶯啼何許。
尋遍綠陰濃處。
天氣潤羅衣,病起卻忺微暑。
休雨。
休雨。
明日榴花端午。
分享
译文
两只黄莺在何处啼鸣。寻找那绿荫浓密的地方。天气湿润,衣衫透着微热,病后初愈却觉得有些暑气。不要下雨。不要下雨。明天就是端午节,石榴花要开放了。兩隻黃鶯在何處啼鳴。尋找那綠蔭濃密的地方。天氣溼潤,衣衫透着微熱,病後初愈卻覺得有些暑氣。不要下雨。不要下雨。明天就是端午節,石榴花要開放了。
注释
何许:何处。绿阴:树荫。润罗衣:衣衫被润湿。忺:烦恼。微暑:轻微的暑气。榴花:石榴花。何許:何處。綠陰:樹蔭。潤羅衣:衣衫被潤溼。忺:煩惱。微暑:輕微的暑氣。榴花:石榴花。
赏析
此词描绘了病后初愈的词人在春日中寻找到的宁静与美好。词人以细腻的笔触描绘了莺啼、绿阴、润衣等细节,营造出一种清幽的氛围。结尾处点明明日榴花端午,既是对节日氛围的渲染,也透露出词人对生活的热爱与期待。此詞描繪了病後初愈的詞人在春日中尋找到的寧靜與美好。詞人以細膩的筆觸描繪了鶯啼、綠陰、潤衣等細節,營造出一種清幽的氛圍。結尾處點明明日榴花端午,既是對節日氛圍的渲染,也透露出詞人對生活的熱愛與期待。