人鲜瓮 人鮮甕
怀沙祠下铁色矶,中流束湍张祸机。
与齐俱入彼可吊,乘流而下吾亦危。
江河难犯一至此,天地好生安取斯?
朝歌胜母古尚讳,我其复醢航秭归。
懷沙祠下鐵色磯,中流束湍張禍機。
與齊俱入彼可吊,乘流而下吾亦危。
江河難犯一至此,天地好生安取斯?
朝歌勝母古尚諱,我其覆醢航秭歸。
分享
译文
怀沙祠下铁色矶,中央束湍张祸机。和齐国一起进入那些可以吊,顺水而下我也很危险。江河难犯一到这里,天地好生怎么用这?朝歌胜母古代还忌讳,我要倒掉肉酱航秭归。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考懷沙祠下鐵色磯,中央束湍張禍機。和齊國一起進入那些可以吊,順水而下我也很危險。江河難犯一到這裏,天地好生怎麼用這?朝歌勝母古代還忌諱,我要倒掉肉醬航秭歸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗中‘怀沙祠’指的是屈原投江自尽的地方,‘铁色矶’形容江水湍急,‘束湍’指江水中的急流,‘祸机’比喻灾难的征兆。‘与齐俱入’意指与屈原一同陷入困境,‘可吊’表示可以哀悼。‘乘流而下’表示顺着江流而下,‘吾亦危’表达诗人自身的危险。‘江河难犯’指出江河水势险恶,‘天地好生’则是对天地仁慈的疑问,‘朝歌胜母古尚讳’指的是古代对恶行的忌讳,‘复醢’是指被杀后的残酷待遇,‘航秭归’指诗人行船经过秭归。本詩中‘懷沙祠’指的是屈原投江自盡的地方,‘鐵色磯’形容江水湍急,‘束湍’指江水中的急流,‘禍機’比喻災難的徵兆。‘與齊俱入’意指與屈原一同陷入困境,‘可吊’表示可以哀悼。‘乘流而下’表示順着江流而下,‘吾亦危’表達詩人自身的危險。‘江河難犯’指出江河水勢險惡,‘天地好生’則是對天地仁慈的疑問,‘朝歌勝母古尚諱’指的是古代對惡行的忌諱,‘覆醢’是指被殺後的殘酷待遇,‘航秭歸’指詩人行船經過秭歸。
赏析
怀沙祠下铁色矶,中央束湍张祸机。和齐国一起进入那些可以吊,顺水而下我也很危险。江河难犯一到这里,天地好生怎么用这?朝歌胜母古代还忌讳,我要倒掉肉酱航秭归。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考懷沙祠下鐵色磯,中央束湍張禍機。和齊國一起進入那些可以吊,順水而下我也很危險。江河難犯一到這裏,天地好生怎麼用這?朝歌勝母古代還忌諱,我要倒掉肉醬航秭歸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考