瞿唐行 瞿唐行
川灵知我归有程,一夜涨痕千丈生。
中流击楫汹作气,夹岸簸旗呀失声。
不知滟滪在船底,但觉瞿唐如镜平。
凿峡疏川狠石破,号山索饮飞泉惊。
白盐赤甲转头失,黑石黄嵌拼命轻。
草齐增肥无泊处,竹枝凝咽空余情。
人间险路此奇绝,客裹惊心吾饱更。
剑阁翻成蜀道易,请歌范子瞿唐行。
川靈知我歸有程,一夜漲痕千丈生。
中流擊楫洶作氣,夾岸簸旗呀失聲。
不知灩澦在船底,但覺瞿唐如鏡平。
鑿峽疏川狠石破,號山索飲飛泉驚。
白鹽赤甲轉頭失,黑石黃嵌拼命輕。
草齊增肥無泊處,竹枝凝咽空餘情。
人間險路此奇絕,客裹驚心吾飽更。
劍閣翻成蜀道易,請歌範子瞿唐行。
分享
译文
川灵知道我回家有程,一夜之间上涨伤痕千丈长。中流击桨不作气,两岸颠簸旗呀失去声音。不知道艳滪在船底,只是觉得瞿唐像镜子一样平。凿峡疏导狠破石头,信号山要喝飞泉惊。白盐赤甲转头失,黑石头黄嵌心甘情愿命轻。草齐增胖没有停泊的地方,竹枝凝咽空我情。人间险路这奇妙绝伦,客人包惊惧的心我饱更。剑阁翻成蜀道容易,请唱范子瞿唐行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考川靈知道我回家有程,一夜之間上漲傷痕千丈長。中流擊槳不作氣,兩岸顛簸旗呀失去聲音。不知道豔澦在船底,只是覺得瞿唐像鏡子一樣平。鑿峽疏導狠破石頭,信號山要喝飛泉驚。白鹽赤甲轉頭失,黑石頭黃嵌心甘情願命輕。草齊增胖沒有停泊的地方,竹枝凝咽空我情。人間險路這奇妙絕倫,客人包驚懼的心我飽更。劍閣翻成蜀道容易,請唱範子瞿唐行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了诗人范成大在瞿唐峡行船时的所见所感。'川灵'指山川神灵,'滟滪'指瞿唐峡中的水石相激处,'凿峡疏川'指开凿峡谷疏通河流,'白盐赤甲'指两岸的山石,'草齐增肥'指水草茂盛,'剑阁'指剑门关,'蜀道'指四川的道路。诗中运用了丰富的意象和比喻,表现了瞿唐峡的壮丽景色和诗人对旅途的感慨。本詩描寫了詩人范成大在瞿唐峽行船時的所見所感。'川靈'指山川神靈,'灩澦'指瞿唐峽中的水石相激處,'鑿峽疏川'指開鑿峽谷疏通河流,'白鹽赤甲'指兩岸的山石,'草齊增肥'指水草茂盛,'劍閣'指劍門關,'蜀道'指四川的道路。詩中運用了豐富的意象和比喻,表現了瞿唐峽的壯麗景色和詩人對旅途的感慨。
赏析
川灵知道我回家有程,一夜之间上涨伤痕千丈长。中流击桨不作气,两岸颠簸旗呀失去声音。不知道艳滪在船底,只是觉得瞿唐像镜子一样平。凿峡疏导狠破石头,信号山要喝飞泉惊。白盐赤甲转头失,黑石头黄嵌心甘情愿命轻。草齐增胖没有停泊的地方,竹枝凝咽空我情。人间险路这奇妙绝伦,客人包惊惧的心我饱更。剑阁翻成蜀道容易,请唱范子瞿唐行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考川靈知道我回家有程,一夜之間上漲傷痕千丈長。中流擊槳不作氣,兩岸顛簸旗呀失去聲音。不知道豔澦在船底,只是覺得瞿唐像鏡子一樣平。鑿峽疏導狠破石頭,信號山要喝飛泉驚。白鹽赤甲轉頭失,黑石頭黃嵌心甘情願命輕。草齊增胖沒有停泊的地方,竹枝凝咽空我情。人間險路這奇妙絕倫,客人包驚懼的心我飽更。劍閣翻成蜀道容易,請唱範子瞿唐行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考