清远店 清遠店
女僮流汗逐毡𫐌,云在淮乡有父兄。
屠婢杀奴官不问,大书黥面罚犹轻。
女僮流汗逐氈軿,雲在淮鄉有父兄。
屠婢殺奴官不問,大書黥面罰猶輕。
分享
译文
女僮流汗驱逐毡屏蔽,云在淮乡有父兄。屠婢女杀奴官不问,大写黥面惩罚还轻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考女僮流汗驅逐氈屏蔽,雲在淮鄉有父兄。屠婢女殺奴官不問,大寫黥面懲罰還輕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中提到女僮在追逐毡𫐌时流汗,暗示了淮乡有父兄的存在。‘屠婢杀奴’反映了当时社会对奴婢的残酷对待,而官府对此不闻不问,只以黥面之刑轻罚,表现了法律的软弱与腐败。詩中提到女僮在追逐氈軿時流汗,暗示了淮鄉有父兄的存在。‘屠婢殺奴’反映了當時社會對奴婢的殘酷對待,而官府對此不聞不問,只以黥面之刑輕罰,表現了法律的軟弱與腐敗。
赏析
女僮流汗驱逐毡屏蔽,云在淮乡有父兄。屠婢女杀奴官不问,大写黥面惩罚还轻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考女僮流汗驅逐氈屏蔽,雲在淮鄉有父兄。屠婢女殺奴官不問,大寫黥面懲罰還輕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考