清湘驿送祝贺州南归 清湘驛送祝賀州南歸
海内交情两断金,离歌倡和俱吴音。
桃花如雨暮春酒,竹箭有筠他日心。
万里书来蜀道易,四愁诗成湘水深。
田园将芜各早计,一棹五湖能见寻?
海內交情兩斷金,離歌倡和俱吳音。
桃花如雨暮春酒,竹箭有筠他日心。
萬里書來蜀道易,四愁詩成湘水深。
田園將蕪各早計,一棹五湖能見尋?
分享
译文
海内交情两断金,离欢唱和一起吴音。桃花如雨晚上春酒,竹子有箔以后心。万书来蜀道容易,四愁诗成湘水深。田园快要荒芜各早计,一桌五湖能看见不久? * 此部分翻译来自AI,仅供参考海內交情兩斷金,離歡唱和一起吳音。桃花如雨晚上春酒,竹子有箔以後心。萬書來蜀道容易,四愁詩成湘水深。田園快要荒蕪各早計,一桌五湖能看見不久? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
断金:形容交情深厚。倡和:一唱一和,指离别时歌声相应。吴音:吴地(今江苏、浙江一带)的方言。竹箭有筠:比喻心意相通。蜀道:指四川的道路,以险峻著称。四愁诗:指唐代诗人李白的《四愁诗》,此诗以湘水为背景,表达离别之情。芜:荒芜。一棹:一叶扁舟。五湖:指太湖及其附近的其他四个湖泊,泛指江南水乡。斷金:形容交情深厚。倡和:一唱一和,指離別時歌聲相應。吳音:吳地(今江蘇、浙江一帶)的方言。竹箭有筠:比喻心意相通。蜀道:指四川的道路,以險峻著稱。四愁詩:指唐代詩人李白的《四愁詩》,此詩以湘水爲背景,表達離別之情。蕪:荒蕪。一棹:一葉扁舟。五湖:指太湖及其附近的其他四個湖泊,泛指江南水鄉。
赏析
海内交情两断金,离欢唱和一起吴音。桃花如雨晚上春酒,竹子有箔以后心。万书来蜀道容易,四愁诗成湘水深。田园快要荒芜各早计,一桌五湖能看见不久? * 此部分翻译来自AI,仅供参考海內交情兩斷金,離歡唱和一起吳音。桃花如雨晚上春酒,竹子有箔以後心。萬書來蜀道容易,四愁詩成湘水深。田園快要荒蕪各早計,一桌五湖能看見不久? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考