清湘县郊外杂花盛开,有怀石湖 清湘縣郊外雜花盛開,有懷石湖
午行清湘县,妍暖春事嘉。
柴荆闹桃李,冥冥一川花。
故园岂少此,愈此百倍加。
我宁不念归,顾作失木鸦。
百年北窗凉,安用天一涯。
君恩重乔岳,敢计征路赊。
乡心与官身,凿枘方聱牙。
橘柚走珍贡,何如凿匏瓜?
明当复露奏,天日临幽遐。
傥许清江使,曳尾还污邪。
午行清湘縣,妍暖春事嘉。
柴荊鬧桃李,冥冥一川花。
故園豈少此,愈此百倍加。
我寧不念歸,顧作失木鴉。
百年北窗涼,安用天一涯。
君恩重喬嶽,敢計徵路賒。
鄉心與官身,鑿枘方聱牙。
橘柚走珍貢,何如鑿匏瓜?
明當覆露奏,天日臨幽遐。
儻許清江使,曳尾還污邪。
分享
译文
中午去清湘县,美丽温暖春事嘉奖。柴荆闹桃李,渺茫一条花。故园岂少这,越是百倍增加。我宁愿不想回家,对写作失去树木鸦。百年北窗凉,怎么用天涯。你恩重泰山,敢计征路遥远。乡心与官员自身,合脚才聱牙。橘柚跑珍贡,如何挖掘葫芦?明天将再次露出奏,天临幽远。倘若答应清江使,拖着尾巴还污染吗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考中午去清湘縣,美麗溫暖春事嘉獎。柴荊鬧桃李,渺茫一條花。故園豈少這,越是百倍增加。我寧願不想回家,對寫作失去樹木鴉。百年北窗涼,怎麼用天涯。你恩重泰山,敢計徵路遙遠。鄉心與官員自身,合腳才聱牙。橘柚跑珍貢,如何挖掘葫蘆?明天將再次露出奏,天臨幽遠。倘若答應清江使,拖着尾巴還污染嗎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘妍暖’指美好温暖的春天,‘柴荆’指柴门篱落,‘冥冥’形容花木茂盛的样子,‘故园’指家乡,‘北窗凉’比喻清闲宁静的生活,‘乔岳’指高大的山,‘乡心’指思乡之情,‘凿枘’比喻矛盾,‘橘柚’指橘子柚子,‘明当复露奏’指明天再次上奏,‘清江使’指清江地区的使者,‘曳尾还污邪’指即使回到家乡也感到不洁。詩中‘妍暖’指美好溫暖的春天,‘柴荊’指柴門籬落,‘冥冥’形容花木茂盛的樣子,‘故園’指家鄉,‘北窗涼’比喻清閒寧靜的生活,‘喬嶽’指高大的山,‘鄉心’指思鄉之情,‘鑿枘’比喻矛盾,‘橘柚’指橘子柚子,‘明當覆露奏’指明天再次上奏,‘清江使’指清江地區的使者,‘曳尾還污邪’指即使回到家鄉也感到不潔。
赏析
中午去清湘县,美丽温暖春事嘉奖。柴荆闹桃李,渺茫一条花。故园岂少这,越是百倍增加。我宁愿不想回家,对写作失去树木鸦。百年北窗凉,怎么用天涯。你恩重泰山,敢计征路遥远。乡心与官员自身,合脚才聱牙。橘柚跑珍贡,如何挖掘葫芦?明天将再次露出奏,天临幽远。倘若答应清江使,拖着尾巴还污染吗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考中午去清湘縣,美麗溫暖春事嘉獎。柴荊鬧桃李,渺茫一條花。故園豈少這,越是百倍增加。我寧願不想回家,對寫作失去樹木鴉。百年北窗涼,怎麼用天涯。你恩重泰山,敢計徵路遙遠。鄉心與官員自身,合腳才聱牙。橘柚跑珍貢,如何挖掘葫蘆?明天將再次露出奏,天臨幽遠。倘若答應清江使,拖着尾巴還污染嗎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考