请息斋书事 請息齋書事
刻木牵丝罢戏场,祭余雨后两相忘。
门虽有雀尚廷尉,食已无鱼休孟尝。
虱里趋时真是贼,虎中宣力任为伥。
篱东舍北谁情话,鸡语鸥盟意却长。
刻木牽絲罷戲場,祭餘雨後兩相忘。
門雖有雀尚廷尉,食已無魚休孟嘗。
蝨裏趨時真是賊,虎中宣力任爲倀。
籬東舍北誰情話,雞語鷗盟意卻長。
分享
译文
刻木牵丝停止游戏场,祭祀其余雨后两相忘。门虽然有雀娶廷尉,食物已经没有鱼体孟尝。虱里赶时间真是贼,老虎中效力任作伥。篱东舍北谁知心话,鸡对鸥盟意却长。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考刻木牽絲停止遊戲場,祭祀其餘雨後兩相忘。門雖然有雀娶廷尉,食物已經沒有魚體孟嘗。蝨裏趕時間真是賊,老虎中效力任作倀。籬東舍北誰知心話,雞對鷗盟意卻長。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
刻木牵丝:用木头和丝线制成的傀儡,指戏曲表演。祭余:祭祀后的剩余。雨后两相忘:比喻彼此恩怨已了。尚廷尉:古代官名,指官位。食已无鱼:指生活贫困。休孟尝:休止孟尝君的宴会,比喻停止享受。虱里趋时:比喻趋炎附势的人。虎中宣力:比喻在险境中发挥力量。篱东舍北:指邻居之间。鸡语鸥盟:比喻口头上的盟约。意却长:意思是虽然口头上的盟约,但心意却长久。刻木牽絲:用木頭和絲線製成的傀儡,指戲曲表演。祭餘:祭祀後的剩餘。雨後兩相忘:比喻彼此恩怨已了。尚廷尉:古代官名,指官位。食已無魚:指生活貧困。休孟嘗:休止孟嘗君的宴會,比喻停止享受。蝨裏趨時:比喻趨炎附勢的人。虎中宣力:比喻在險境中發揮力量。籬東舍北:指鄰居之間。雞語鷗盟:比喻口頭上的盟約。意卻長:意思是雖然口頭上的盟約,但心意卻長久。
赏析
刻木牵丝停止游戏场,祭祀其余雨后两相忘。门虽然有雀娶廷尉,食物已经没有鱼体孟尝。虱里赶时间真是贼,老虎中效力任作伥。篱东舍北谁知心话,鸡对鸥盟意却长。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考刻木牽絲停止遊戲場,祭祀其餘雨後兩相忘。門雖然有雀娶廷尉,食物已經沒有魚體孟嘗。蝨裏趕時間真是賊,老虎中效力任作倀。籬東舍北誰知心話,雞對鷗盟意卻長。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考