破阵子(祓禊) 破陣子(祓禊)
漂泊天隅佳节,追随花下群贤。
只欠山阴修禊帖,却比兰亭有管弦。
舞裙香未湔。
泪竹斑中宿雨,折桐雪里蛮烟。
唤起杜陵饥客恨,人在长安曲水边。
碧云千叠山。
漂泊天隅佳節,追隨花下羣賢。
只欠山陰修禊帖,卻比蘭亭有管絃。
舞裙香未湔。
淚竹斑中宿雨,折桐雪裏蠻煙。
喚起杜陵飢客恨,人在長安曲水邊。
碧雲千疊山。
分享
译文
漂泊在天际佳节,追随着花下群贤。只欠山阴郊游帖,但近来兰亭有音乐。舞裙香没有渝。泪竹斑中宿雨,折桐雪里蛮烟。唤起杜陵饥饿客恨,人在长安曲水边。碧云千叠山。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漂泊在天際佳節,追隨着花下羣賢。只欠山陰郊遊帖,但近來蘭亭有音樂。舞裙香沒有渝。淚竹斑中宿雨,折桐雪裏蠻煙。喚起杜陵飢餓客恨,人在長安曲水邊。碧雲千疊山。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
祓禊:古代的一种祭祀仪式,以清洁身心。山阴:山阴县,今浙江省绍兴市。修禊帖:指请帖。兰亭:兰亭,晋代书法家王羲之在此地写下了《兰亭序》。舞裙:指舞女所穿的裙子。湔:洗涤。泪竹:指泪痕斑斑的竹子。折桐:指折断的桐树。蛮烟:指边疆的烟雾。杜陵:唐代诗人杜甫的别称,此处借指诗人。长安:唐代的都城,今西安市。曲水:指弯曲的河流。碧云千叠山:形容山峦重叠,云雾缭绕。祓禊:古代的一種祭祀儀式,以清潔身心。山陰:山陰縣,今浙江省紹興市。修禊帖:指請帖。蘭亭:蘭亭,晉代書法家王羲之在此地寫下了《蘭亭序》。舞裙:指舞女所穿的裙子。湔:洗滌。淚竹:指淚痕斑斑的竹子。折桐:指折斷的桐樹。蠻煙:指邊疆的煙霧。杜陵:唐代詩人杜甫的別稱,此處借指詩人。長安:唐代的都城,今西安市。曲水:指彎曲的河流。碧雲千疊山:形容山巒重疊,雲霧繚繞。
赏析
漂泊在天际佳节,追随着花下群贤。只欠山阴郊游帖,但近来兰亭有音乐。舞裙香没有渝。泪竹斑中宿雨,折桐雪里蛮烟。唤起杜陵饥饿客恨,人在长安曲水边。碧云千叠山。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漂泊在天際佳節,追隨着花下羣賢。只欠山陰郊遊帖,但近來蘭亭有音樂。舞裙香沒有渝。淚竹斑中宿雨,折桐雪裏蠻煙。喚起杜陵飢餓客恨,人在長安曲水邊。碧雲千疊山。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考