蟠龙岭 蟠龍嶺

pán lóng lǐng

范成大 范成大

fàn chéng dà · sòng

标签: 诗词詩詞

língzhì𦚧chǔnrùnlǐngluàn

chūchéngshàngyǒngwǎngshǎoháiwěidùn

ānzhǎngjiànhuījǐnchǎndiézhàngduàn

suīyúnběishānliáokuàinánmíngyùn

jìngxiāosuǒláománmàn

wàngpíngniànniàndàoàn

rényánshùxiǎndànqiànpánlóngjùn

cuītuíqiángmǐnmiǎnfénzhōuzhàn

chángyóuyǒuwèizhéquàn

shāngēnzhìxiǎozhuāngfēngdǐngcháofàn

shāotuōyǐnzhàngrǎnháitànwán

xìngmìngnǎiyōujīnsuàn

夷陵至𦚧䏰,复岭苦丝乱。

初程尚勇往,少日还委顿。

安得长剑挥,尽铲叠嶂断。

虽云北山愚,聊快南溟运。

此意竟萧索,劳歌谩凄曼。

日日望平陆,念念到彼岸。

人言束马险,但欠蟠龙峻。

摧颓强弩末,黾勉焚舟战。

譬如已偿逋,犹有未折券。

山根治晓装,峰顶寄朝饭。

稍脱蚓瘴染,还探虎窠玩。

性命乃可忧,筋力何足算。

夷陵至𦚧䏰,復嶺苦絲亂。

初程尚勇往,少日還委頓。

安得長劍揮,盡鏟疊嶂斷。

雖雲北山愚,聊快南溟運。

此意竟蕭索,勞歌謾悽曼。

日日望平陸,念念到彼岸。

人言束馬險,但欠蟠龍峻。

摧頹強弩末,黽勉焚舟戰。

譬如已償逋,猶有未折券。

山根治曉裝,峯頂寄朝飯。

稍脫蚓瘴染,還探虎窠玩。

性命乃可憂,筋力何足算。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从夷陵到𦚧䏰,连绵的山岭如丝般错乱。刚开始旅程时还有勇气,年轻的人不久就会疲惫不堪。如果能挥舞长剑,铲除连绵的山峰。虽然自己是北山的愚人,也借此抒发心中的感慨。这样的心情竟然如此凄凉,徒劳地吟唱,显得格外悲切。天天盼望着平坦的陆地,一心一意要到达彼岸。人们说这里道路险阻,只是缺少蟠龙的峻岭。即使已经用尽力量,也还在奋力战斗。就像已经偿还了欠债,却还有未兑现的债务。山中的清晨开始整理行装,山峰上寄托着早晨的饭菜。稍微摆脱了蚯蚓的瘴气,又去探望老虎的巢穴。生命是最值得担忧的,筋力又何足挂齿。從夷陵到𦚧䏰,連綿的山嶺如絲般錯亂。剛開始旅程時還有勇氣,年輕的人不久就會疲憊不堪。如果能揮舞長劍,剷除連綿的山峯。雖然自己是北山的愚人,也藉此抒發心中的感慨。這樣的心情竟然如此淒涼,徒勞地吟唱,顯得格外悲切。天天盼望着平坦的陸地,一心一意要到達彼岸。人們說這裏道路險阻,只是缺少蟠龍的峻嶺。即使已經用盡力量,也還在奮力戰鬥。就像已經償還了欠債,卻還有未兌現的債務。山中的清晨開始整理行裝,山峯上寄託着早晨的飯菜。稍微擺脫了蚯蚓的瘴氣,又去探望老虎的巢穴。生命是最值得擔憂的,筋力又何足掛齒。

注释

𦚧䏰:地名,位于湖北省西部。夷陵:地名,今宜昌市。叠嶂:连绵的山峰。南溟:南海。蟠龙岭:山名,位于湖北省。束马:束缚马匹,表示行进艰难。强弩末:强弩的末梢,比喻力量已尽。黾勉:勉力。焚舟战:燃烧船只战斗,比喻不顾一切地战斗。逋:逃亡。券:债券。𦚧䏰:地名,位於湖北省西部。夷陵:地名,今宜昌市。疊嶂:連綿的山峯。南溟:南海。蟠龍嶺:山名,位於湖北省。束馬:束縛馬匹,表示行進艱難。強弩末:強弩的末梢,比喻力量已盡。黽勉:勉力。焚舟戰:燃燒船隻戰鬥,比喻不顧一切地戰鬥。逋:逃亡。券:債券。

赏析

此诗描绘了诗人行走山路的艰难和对理想的追求。诗人通过对比山路的险峻与内心的坚定,表达了不畏艰难、勇往直前的精神。同时,诗人对生命和力量的思考,也体现了他的深刻人生感悟。此詩描繪了詩人行走山路的艱難和對理想的追求。詩人通過對比山路的險峻與內心的堅定,表達了不畏艱難、勇往直前的精神。同時,詩人對生命和力量的思考,也體現了他的深刻人生感悟。

← 返回诗文列表