南徐道中 南徐道中
生憎行路与心违,又逐孤帆擘浪飞。
吴岫涌云穿望眼,楚江浮月冷征衣。
长歌悲似垂垂泪,短梦纷如草草归。
若有一廛供闭户,肯将篾舫换柴扉!
生憎行路與心違,又逐孤帆擘浪飛。
吳岫湧雲穿望眼,楚江浮月冷征衣。
長歌悲似垂垂淚,短夢紛如草草歸。
若有一廛供閉戶,肯將篾舫換柴扉!
分享
译文
生憎恨行路言不由衷,又将我帆鼓起浪飞。吴国上涌云穿望眼,楚江浮月冷征衣服。长歌悲似垂垂泪,短梦纷如匆匆回家。如果有一家店铺供闭户,肯将篾船换柴门! * 此部分翻译来自AI,仅供参考生憎恨行路言不由衷,又將我帆鼓起浪飛。吳國上湧雲穿望眼,楚江浮月冷征衣服。長歌悲似垂垂淚,短夢紛如匆匆回家。如果有一家店鋪供閉戶,肯將篾船換柴門! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘生憎行路与心违’表达了诗人对旅途的厌恶和对现实的不满。‘吴岫涌云穿望眼’描绘了吴地山峦云雾缭绕的景象。‘楚江浮月冷征衣’写出了楚江上月亮的清冷,映衬出诗人旅途中的孤寂。‘长歌悲似垂垂泪’用歌声比喻泪水,表达诗人无尽的悲伤。‘短梦纷如草草归’比喻梦境如同草率而归,暗示诗人对现实的不满。‘若有一廛供闭户,肯将篾舫换柴扉!’表达了诗人若能归隐,宁愿放弃水上生活,选择田园生活的愿望。詩中‘生憎行路與心違’表達了詩人對旅途的厭惡和對現實的不滿。‘吳岫湧雲穿望眼’描繪了吳地山巒雲霧繚繞的景象。‘楚江浮月冷征衣’寫出了楚江上月亮的清冷,映襯出詩人旅途中的孤寂。‘長歌悲似垂垂淚’用歌聲比喻淚水,表達詩人無盡的悲傷。‘短夢紛如草草歸’比喻夢境如同草率而歸,暗示詩人對現實的不滿。‘若有一廛供閉戶,肯將篾舫換柴扉!’表達了詩人若能歸隱,寧願放棄水上生活,選擇田園生活的願望。
赏析
生憎恨行路言不由衷,又将我帆鼓起浪飞。吴国上涌云穿望眼,楚江浮月冷征衣服。长歌悲似垂垂泪,短梦纷如匆匆回家。如果有一家店铺供闭户,肯将篾船换柴门! * 此部分翻译来自AI,仅供参考生憎恨行路言不由衷,又將我帆鼓起浪飛。吳國上湧雲穿望眼,楚江浮月冷征衣服。長歌悲似垂垂淚,短夢紛如匆匆回家。如果有一家店鋪供閉戶,肯將篾船換柴門! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考