南塘冬夜倡和 南塘冬夜倡和
燃萁烘煖夜窗幽，时有新诗趣倡酬。
为问灞桥风雪里，何如田舍火炉头。
寒釭欲暗吟方苦，冻笔难驱字更遒。
绝笑儿痴生活淡，略无岁晚稻粱谋。
燃萁烘煖夜窗幽，時有新詩趣倡酬。
爲問灞橋風雪裏，何如田舍火爐頭。
寒釭欲暗吟方苦，凍筆難驅字更遒。
絕笑兒癡生活淡，略無歲晚稻粱謀。
分享
译文
夜深窗幽时，用燃烧的萁来取暖，时不时地写些新诗相互酬和。问起灞桥上的风雪，又怎能比得上农家的火炉旁呢？灯芯渐暗，吟诗愈发苦涩；笔难动，字却越发有力。笑那孩子般的农夫生活简朴，几乎不打算过岁末的粮食生意。夜深窗幽時，用燃燒的萁來取暖，時不時地寫些新詩相互酬和。問起灞橋上的風雪，又怎能比得上農家的火爐旁呢？燈芯漸暗，吟詩愈發苦澀；筆難動，字卻越發有力。笑那孩子般的農夫生活簡樸，幾乎不打算過歲末的糧食生意。
注释
①燃萁：用稻草烧火；②烘煖：取暖；③倡酬：互相吟诗作对；④灞桥：古桥名，在长安东，为古都长安的东郊，今属西安；⑤遒：有力；⑥岁晚：年末；⑦稻粱谋：指谋生。①燃萁：用稻草燒火；②烘煖：取暖；③倡酬：互相吟詩作對；④灞橋：古橋名，在長安東，爲古都長安的東郊，今屬西安；⑤遒：有力；⑥歲晚：年末；⑦稻粱謀：指謀生。
赏析
此诗通过对比冬夜在农家火炉旁与灞桥风雪中的生活，表达了对田园生活的向往与赞美。诗中运用对比手法，以“燃萁烘煖”与“风雪”、“灯芯欲暗”与“吟方苦”、“冻笔”与“字更遒”等对比，形成鲜明对比，增强了诗的表现力。诗风清新脱俗，富有生活气息，是宋代田园诗中的佳作。此詩通過對比冬夜在農家火爐旁與灞橋風雪中的生活，表達了對田園生活的嚮往與讚美。詩中運用對比手法，以“燃萁烘煖”與“風雪”、“燈芯欲暗”與“吟方苦”、“凍筆”與“字更遒”等對比，形成鮮明對比，增強了詩的表現力。詩風清新脫俗，富有生活氣息，是宋代田園詩中的佳作。