临江仙 臨江仙
羽扇纶巾风袅袅,东厢月到蔷薇。
新声谁唤出罗帏。
龙须将笛绕,雁字入筝飞。
陶写中年须个里,留连月扇云衣。
周郎去后赏音稀。
为君持酒听,那肯带春归。
羽扇綸巾風嫋嫋,東廂月到薔薇。
新聲誰喚出羅幃。
龍鬚將笛繞,雁字入箏飛。
陶寫中年須個裏,留連月扇雲衣。
周郎去後賞音稀。
爲君持酒聽,那肯帶春歸。
分享
译文
羽扇纶巾风袅袅,东厢房月到蔷薇。新声谁叫出来罗帏。龙必须将笛绕,雁字入筝飞。陶写中年需要一个里,留几个月煽动说衣服。周郎离开后知音稀少。为您拿着酒听,那会带春归。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考羽扇綸巾風嫋嫋,東廂房月到薔薇。新聲誰叫出來羅幃。龍必須將笛繞,雁字入箏飛。陶寫中年需要一個裏,留幾個月煽動說衣服。周郎離開後知音稀少。爲您拿着酒聽,那會帶春歸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
羽扇纶巾:古代文人常用的装饰,这里形容风度翩翩。东厢月:指月光照在东边的厢房。蔷薇:一种植物,这里指月色中的蔷薇。新声:新颖的音乐声。罗帏:用丝织品制成的帘子。龙须、雁字:指笛子和筝的形状。陶写:抒发。中年:指作者自己。周郎:指古代名将周瑜,这里借指过去的美好时光。赏音:欣赏音乐。那肯:怎么肯。带春归:带着春天离去。整句表达了作者在美好的月色中抒发感慨,怀念过去美好时光的情感。羽扇綸巾:古代文人常用的裝飾,這裏形容風度翩翩。東廂月:指月光照在東邊的廂房。薔薇:一種植物,這裏指月色中的薔薇。新聲:新穎的音樂聲。羅幃:用絲織品製成的簾子。龍鬚、雁字:指笛子和箏的形狀。陶寫:抒發。中年:指作者自己。周郎:指古代名將周瑜,這裏借指過去的美好時光。賞音:欣賞音樂。那肯:怎麼肯。帶春歸:帶着春天離去。整句表達了作者在美好的月色中抒發感慨,懷念過去美好時光的情感。
赏析
羽扇纶巾风袅袅,东厢房月到蔷薇。新声谁叫出来罗帏。龙必须将笛绕,雁字入筝飞。陶写中年需要一个里,留几个月煽动说衣服。周郎离开后知音稀少。为您拿着酒听,那会带春归。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考羽扇綸巾風嫋嫋,東廂房月到薔薇。新聲誰叫出來羅幃。龍必須將笛繞,雁字入箏飛。陶寫中年需要一個裏,留幾個月煽動說衣服。周郎離開後知音稀少。爲您拿着酒聽,那會帶春歸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考