立春大雪,招亲友共春盘,坐上作 立春大雪,招親友共春盤,坐上作
积雪锢万瓦,云容如死灰。
岂惟梅柳寒,小槽冰春醅。
东风乃多事,仍将六花来。
儿妇晓翻饼,呵手把一杯。
菘甲剪翠羽,韭黄{上绝下刀}金钗。
齿牙幸牢洁,对案心眼开。
华年惜节物,况此霜鬓摧。
如何千日病,三见寅杓回。
旁人不堪忧,我心犹始孩。
衰翁岂知道,痴绝忘形骸。
化儿任恶剧,欢伯有奇怀。
余寒会退听,一笑当安排。
積雪錮萬瓦,雲容如死灰。
豈惟梅柳寒,小槽冰春醅。
東風乃多事,仍將六花來。
兒婦曉翻餅,呵手把一杯。
菘甲剪翠羽,韭黃{上絕下刀}金釵。
齒牙幸牢潔,對案心眼開。
華年惜節物,況此霜鬢摧。
如何千日病,三見寅杓回。
旁人不堪憂,我心猶始孩。
衰翁豈知道,癡絕忘形骸。
化兒任惡劇,歡伯有奇懷。
餘寒會退聽,一笑當安排。
分享
译文
积雪禁锢一万瓦,说容如死灰。不仅梅柳寒,小槽冰春醅。东风就很多事情,并将六花来。儿媳晓翻饼,呵手里拿着一杯。菘甲剪翠羽,韭黄{上断下刀}金钗。牙齿到牢清洁,对考察心张开。华年珍惜节物,何况这霜鬓摧毁。如何千日病,出现三日勺子回。旁人不堪设想,我的心也开始孩。衰翁怎么知道,痴绝忘形骸。化儿任恶作剧,高欢伯有胸怀。余寒会退听,一笑会安排。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考積雪禁錮一萬瓦,說容如死灰。不僅梅柳寒,小槽冰春醅。東風就很多事情,並將六花來。兒媳曉翻餅,呵手裏拿着一杯。菘甲剪翠羽,韭黃{上斷下刀}金釵。牙齒到牢清潔,對考察心張開。華年珍惜節物,何況這霜鬢摧毀。如何千日病,出現三日勺子回。旁人不堪設想,我的心也開始孩。衰翁怎麼知道,癡絕忘形骸。化兒任惡作劇,高歡伯有胸懷。餘寒會退聽,一笑會安排。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了立春大雪时,诗人邀请亲友共赏春盘的情景。诗中‘积雪锢万瓦’描绘了屋顶积雪的景象,‘云容如死灰’形容天空的阴沉。‘梅柳寒’暗示着春天虽然到来,但依然寒冷。‘小槽冰春醅’指新酿的酒。‘东风乃多事’表示春风吹拂,万物复苏,但也带来了春雪。‘儿妇晓翻饼’描写家人早晨制作饼食。‘菘甲剪翠羽’和‘韭黄{上绝下刀}金钗’形象地描绘了盘中美食。‘华年惜节物’表达了对时光流逝的感慨。‘千日病’和‘三见寅杓回’比喻时间的流逝。‘旁人不堪忧’和‘我心犹始孩’形成对比,表达了诗人与众不同的心情。‘衰翁岂知道’和‘痴绝忘形骸’展现了诗人超然物外的态度。‘化儿任恶剧’和‘欢伯有奇怀’表现了诗人与儿孙的欢乐。‘余寒会退听’和‘一笑当安排’表达了诗人乐观的心态。詩中描述了立春大雪時,詩人邀請親友共賞春盤的情景。詩中‘積雪錮萬瓦’描繪了屋頂積雪的景象,‘雲容如死灰’形容天空的陰沉。‘梅柳寒’暗示着春天雖然到來,但依然寒冷。‘小槽冰春醅’指新釀的酒。‘東風乃多事’表示春風吹拂,萬物復甦,但也帶來了春雪。‘兒婦曉翻餅’描寫家人早晨製作餅食。‘菘甲剪翠羽’和‘韭黃{上絕下刀}金釵’形象地描繪了盤中美食。‘華年惜節物’表達了對時光流逝的感慨。‘千日病’和‘三見寅杓回’比喻時間的流逝。‘旁人不堪憂’和‘我心猶始孩’形成對比,表達了詩人與衆不同的心情。‘衰翁豈知道’和‘癡絕忘形骸’展現了詩人超然物外的態度。‘化兒任惡劇’和‘歡伯有奇懷’表現了詩人與兒孫的歡樂。‘餘寒會退聽’和‘一笑當安排’表達了詩人樂觀的心態。
赏析
积雪禁锢一万瓦,说容如死灰。不仅梅柳寒,小槽冰春醅。东风就很多事情,并将六花来。儿媳晓翻饼,呵手里拿着一杯。菘甲剪翠羽,韭黄{上断下刀}金钗。牙齿到牢清洁,对考察心张开。华年珍惜节物,何况这霜鬓摧毁。如何千日病,出现三日勺子回。旁人不堪设想,我的心也开始孩。衰翁怎么知道,痴绝忘形骸。化儿任恶作剧,高欢伯有胸怀。余寒会退听,一笑会安排。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考積雪禁錮一萬瓦,說容如死灰。不僅梅柳寒,小槽冰春醅。東風就很多事情,並將六花來。兒媳曉翻餅,呵手裏拿着一杯。菘甲剪翠羽,韭黃{上斷下刀}金釵。牙齒到牢清潔,對考察心張開。華年珍惜節物,何況這霜鬢摧毀。如何千日病,出現三日勺子回。旁人不堪設想,我的心也開始孩。衰翁怎麼知道,癡絕忘形骸。化兒任惡作劇,高歡伯有胸懷。餘寒會退聽,一笑會安排。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考