劳畲耕 勞畲耕
峡农生甚艰,斫畲大山巅。
赤埴无土膏,三刀财一田。
颇具穴居智,占雨先燎原。
雨来亟下种,不尔生不蕃。
麦穗黄剪剪,豆苗绿芊芊。
饼饵了长夏,更迟秋粟繁。
税亩不什一,遗秉得餍餐。
何曾识粳稻,扪腹尝果然。
我知吴农事,请为峡农言。
吴田黑壤腴,吴米玉粒鲜。
长腰匏犀瘦,齐头珠颗圆。
红莲胜雕胡,香子馥秋兰。
或收虞舜余,或自占城传。
早籼与晚罢,滥吹甑甗间。
不辞春养禾,但畏秋输官。
奸吏大雀鼠,盗胥众螟蝝。
掠剩增釜区,取盈折缗钱。
两钟致一斛,未免催租瘢。
重以私债迫,逃屋无炊烟。
晶晶云子饭,生世不下咽。
食者定游手,种者长充涎
不如峡农饱,豆麦终残年。
峽農生甚艱,斫畲大山巔。
赤埴無土膏,三刀財一田。
頗具穴居智,佔雨先燎原。
雨來亟下種,不爾生不蕃。
麥穗黃剪剪,豆苗綠芊芊。
餅餌了長夏,更遲秋粟繁。
稅畝不什一,遺秉得饜餐。
何曾識粳稻,捫腹嘗果然。
我知吳農事,請爲峽農言。
吳田黑壤腴,吳米玉粒鮮。
長腰匏犀瘦,齊頭珠顆圓。
紅蓮勝雕胡,香子馥秋蘭。
或收虞舜餘,或自占城傳。
早秈與晚罷,濫吹甑甗間。
不辭春養禾,但畏秋輸官。
奸吏大雀鼠,盜胥衆螟蝝。
掠剩增釜區,取盈折緡錢。
兩鍾致一斛,未免催租瘢。
重以私債迫,逃屋無炊煙。
晶晶雲子飯,生世不下嚥。
食者定遊手,種者長充涎
不如峽農飽,豆麥終殘年。
分享
译文
峡谷农生非常艰难,砍荒地就想耕种熟地大山顶。红粘土无土膏,三刀财一田。很具穴居智慧,占雨先燎原。下雨来立即播种,不你生不多。麦穗黄色剪剪,豆苗绿色芊芊。糕饼了长夏,更迟秋粮食繁。税亩不十分之一,留下李秉得到满足餐。何曾认识粳稻,摸着肚子曾果然。我知道吴农业,请为峡谷农民说。吴田黑土地肥沃,吴米玉粒鲜。长腰杯犀瘦,齐头珍珠颗圆。红莲胜雕胡,香子馥秋兰。或收虞舜我,有人从占城传。早与晚取消籼,滥吹甑崔怀之间。不辞春养庄稼,只是怕秋输官。奸吏大雀鼠,盗贼胥众螟蝗。掠剩增加锅区,取一折钱。两钟到一斛,不免催租瘢痕。重以私债压力,逃屋没有炊烟。晶晶说你吃饭,人生在世不下咽。食的定在手,种子的长充涎不如峡谷农民吃饱,豆麦终余年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考峽谷農生非常艱難,砍荒地就想耕種熟地大山頂。紅粘土無土膏,三刀財一田。很具穴居智慧,佔雨先燎原。下雨來立即播種,不你生不多。麥穗黃色剪剪,豆苗綠色芊芊。糕餅了長夏,更遲秋糧食繁。稅畝不十分之一,留下李秉得到滿足餐。何曾認識粳稻,摸着肚子曾果然。我知道吳農業,請爲峽谷農民說。吳田黑土地肥沃,吳米玉粒鮮。長腰杯犀瘦,齊頭珍珠顆圓。紅蓮勝雕胡,香子馥秋蘭。或收虞舜我,有人從占城傳。早與晚取消秈,濫吹甑崔懷之間。不辭春養莊稼,只是怕秋輸官。奸吏大雀鼠,盜賊胥衆螟蝗。掠剩增加鍋區,取一折錢。兩鍾到一斛,不免催租瘢痕。重以私債壓力,逃屋沒有炊煙。晶晶說你喫飯,人生在世不下嚥。食的定在手,種子的長充涎不如峽谷農民喫飽,豆麥終餘年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对比峡农和吴农的生活,揭示了不同地区农民的艰辛与丰收,以及官吏的贪婪与农民的苦难。诗中‘斫畲’指开垦荒地,‘赤埴’指贫瘠的土地,‘三刀财一田’形容土地贫瘠到极点。‘穴居智’指峡农的智慧,‘燎原’指烧荒,‘亟’指急忙。‘税亩不什一’指税收不高,‘遗秉’指剩余的粮食。‘粳稻’指优质稻米,‘果然’指真实。‘吴田黑壤腴’指吴地土地肥沃,‘玉粒鲜’指米粒晶莹。‘匏犀瘦’指葫芦细长,‘珠颗圆’指珍珠圆润。‘雕胡’指莲藕,‘香子’指莲子,‘虞舜余’指古代传说中虞舜的遗物,‘占城传’指占城稻的传入。‘滥吹’指吹嘘,‘甑甗’指蒸煮食物的器具。‘春养禾’指春天耕作,‘秋输官’指秋天纳税。‘奸吏’指贪官,‘盗胥’指盗贼,‘螟蝝’指害虫。‘掠剩’指抢夺剩余,‘釜区’指锅里的食物,‘折缗钱’指折算成钱。‘两钟致一斛’指两斗变成一斛,‘催租瘢’指催租留下的痕迹。‘晶晶云子饭’指白米饭,‘生世不下咽’指一生都无法咽下。‘食者’指不劳而食的人,‘种者’指劳作的农民。‘充涎’指羡慕。本詩通過對比峽農和吳農的生活,揭示了不同地區農民的艱辛與豐收,以及官吏的貪婪與農民的苦難。詩中‘斫畲’指開墾荒地,‘赤埴’指貧瘠的土地,‘三刀財一田’形容土地貧瘠到極點。‘穴居智’指峽農的智慧,‘燎原’指燒荒,‘亟’指急忙。‘稅畝不什一’指稅收不高,‘遺秉’指剩餘的糧食。‘粳稻’指優質稻米,‘果然’指真實。‘吳田黑壤腴’指吳地土地肥沃,‘玉粒鮮’指米粒晶瑩。‘匏犀瘦’指葫蘆細長,‘珠顆圓’指珍珠圓潤。‘雕胡’指蓮藕,‘香子’指蓮子,‘虞舜餘’指古代傳說中虞舜的遺物,‘占城傳’指占城稻的傳入。‘濫吹’指吹噓,‘甑甗’指蒸煮食物的器具。‘春養禾’指春天耕作,‘秋輸官’指秋天納稅。‘奸吏’指貪官,‘盜胥’指盜賊,‘螟蝝’指害蟲。‘掠剩’指搶奪剩餘,‘釜區’指鍋裏的食物,‘折緡錢’指折算成錢。‘兩鍾致一斛’指兩鬥變成一斛,‘催租瘢’指催租留下的痕跡。‘晶晶雲子飯’指白米飯,‘生世不下嚥’指一生都無法嚥下。‘食者’指不勞而食的人,‘種者’指勞作的農民。‘充涎’指羨慕。
赏析
峡谷农生非常艰难,砍荒地就想耕种熟地大山顶。红粘土无土膏,三刀财一田。很具穴居智慧,占雨先燎原。下雨来立即播种,不你生不多。麦穗黄色剪剪,豆苗绿色芊芊。糕饼了长夏,更迟秋粮食繁。税亩不十分之一,留下李秉得到满足餐。何曾认识粳稻,摸着肚子曾果然。我知道吴农业,请为峡谷农民说。吴田黑土地肥沃,吴米玉粒鲜。长腰杯犀瘦,齐头珍珠颗圆。红莲胜雕胡,香子馥秋兰。或收虞舜我,有人从占城传。早与晚取消籼,滥吹甑崔怀之间。不辞春养庄稼,只是怕秋输官。奸吏大雀鼠,盗贼胥众螟蝗。掠剩增加锅区,取一折钱。两钟到一斛,不免催租瘢痕。重以私债压力,逃屋没有炊烟。晶晶说你吃饭,人生在世不下咽。食的定在手,种子的长充涎不如峡谷农民吃饱,豆麦终余年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考峽谷農生非常艱難,砍荒地就想耕種熟地大山頂。紅粘土無土膏,三刀財一田。很具穴居智慧,佔雨先燎原。下雨來立即播種,不你生不多。麥穗黃色剪剪,豆苗綠色芊芊。糕餅了長夏,更遲秋糧食繁。稅畝不十分之一,留下李秉得到滿足餐。何曾認識粳稻,摸着肚子曾果然。我知道吳農業,請爲峽谷農民說。吳田黑土地肥沃,吳米玉粒鮮。長腰杯犀瘦,齊頭珍珠顆圓。紅蓮勝雕胡,香子馥秋蘭。或收虞舜我,有人從占城傳。早與晚取消秈,濫吹甑崔懷之間。不辭春養莊稼,只是怕秋輸官。奸吏大雀鼠,盜賊胥衆螟蝗。掠剩增加鍋區,取一折錢。兩鍾到一斛,不免催租瘢痕。重以私債壓力,逃屋沒有炊煙。晶晶說你喫飯,人生在世不下嚥。食的定在手,種子的長充涎不如峽谷農民喫飽,豆麥終餘年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考