九月八日泊池口 九月八日泊池口
斜景下天末,烟霏酣夕红。
余晖染江色,潋滟琥珀浓。
我从落日西,忽到大江东。
回首旧游处,曛黄锦城中。
药市并乐事,歌楼沸晴空。
故人十二阑,岂复念此翁
斜景下天末,煙霏酣夕紅。
餘暉染江色,瀲灩琥珀濃。
我從落日西,忽到大江東。
回首舊遊處,曛黃錦城中。
藥市並樂事,歌樓沸晴空。
故人十二闌,豈復念此翁
分享
译文
斜影下天末,烟霏甜甜晚上红。余晖染成红颜色,潋滟琥珀浓。我从落日西,忽然到大江。回首过去交往,嚓黄锦城中。药市并快乐的事情,歌楼沸腾晴空。所以人十二栏,还有我这个老头 * 此部分翻译来自AI,仅供参考斜影下天末,煙霏甜甜晚上紅。餘暉染成紅顏色,瀲灩琥珀濃。我從落日西,忽然到大江。回首過去交往,嚓黃錦城中。藥市並快樂的事情,歌樓沸騰晴空。所以人十二欄,還有我這個老頭 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
斜景:斜晖的景色。天末:天的尽头,指远方。烟霏:雾气。夕红:夕阳的红色。余晖:夕阳的余光。潋滟:水波荡漾的样子。琥珀:一种宝石,这里比喻江水的颜色。落日西:夕阳的西方,指日落的方向。大江东:大江的东方。回首旧游处:回忆过去的游玩之地。曛黄锦城:黄昏时分的黄色城市,这里指池口。药市:药材市场。乐事:快乐的事情。歌楼:歌厅。晴空:晴朗的天空。故人十二阑:旧友们的聚会。阑:聚集。岂复念此翁:难道还会记得这个老人吗?斜景:斜暉的景色。天末:天的盡頭,指遠方。煙霏:霧氣。夕紅:夕陽的紅色。餘暉:夕陽的餘光。瀲灩:水波盪漾的樣子。琥珀:一種寶石,這裏比喻江水的顏色。落日西:夕陽的西方,指日落的方向。大江東:大江的東方。回首舊遊處:回憶過去的遊玩之地。曛黃錦城:黃昏時分的黃色城市,這裏指池口。藥市:藥材市場。樂事:快樂的事情。歌樓:歌廳。晴空:晴朗的天空。故人十二闌:舊友們的聚會。闌:聚集。豈復念此翁:難道還會記得這個老人嗎?
赏析
斜影下天末,烟霏甜甜晚上红。余晖染成红颜色,潋滟琥珀浓。我从落日西,忽然到大江。回首过去交往,嚓黄锦城中。药市并快乐的事情,歌楼沸腾晴空。所以人十二栏,还有我这个老头 * 此部分翻译来自AI,仅供参考斜影下天末,煙霏甜甜晚上紅。餘暉染成紅顏色,瀲灩琥珀濃。我從落日西,忽然到大江。回首過去交往,嚓黃錦城中。藥市並快樂的事情,歌樓沸騰晴空。所以人十二欄,還有我這個老頭 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考