江源县张季长正字家善颂堂 江源縣張季長正字家善頌堂
我穷江源来,名胜颇追逐。
薰风秀沃野,在处得奇瞩。
颂堂有佳士,文字照缣竹。
图书抱世守,古锦韬玉轴。
黄金不满籯,故园有乔木。
逡巡酒如渑,霍霍具水陆。
田头新縠升,一饭香满屋。
回思闵雨时,敢望遽炊玉。
摩挲壁间题,明府遂州牧。
山高江水长,百世照尸祝。
我来坐琴坛,腼汗愧前躅。
空余烟霞痼,未冼是公独。
请歌青城游,或附耆旧录。
我窮江源來,名勝頗追逐。
薰風秀沃野,在處得奇矚。
頌堂有佳士,文字照縑竹。
圖書抱世守,古錦韜玉軸。
黃金不滿籯,故園有喬木。
逡巡酒如澠,霍霍具水陸。
田頭新縠升,一飯香滿屋。
回思閔雨時,敢望遽炊玉。
摩挲壁間題,明府遂州牧。
山高江水長,百世照尸祝。
我來坐琴壇,靦汗愧前躅。
空餘煙霞痼,未冼是公獨。
請歌青城遊,或附耆舊錄。
分享
译文
我到长江的源头来,名胜颇为追逐。薰风秀沃野,在那里得到奇看。颂堂有不错的人,文字照丝竹。图书抱着世守,古锦秦韬玉轴。黄金不满籯,所以我有乔木。犹犹豫豫酒如渑水,霍霍准备水陆。田头新毅升,一顿饭香满屋子。回想起闵雨时,不敢奢望马上煮玉。抚摸墙上题,您就州牧。山高江水长,百代照尸祝。我来坐在琴坛,卑十分羞愧前踏。空多烟霞久治不愈,不洗是只有你。请唱青城游,有的附老人录。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我到長江的源頭來,名勝頗爲追逐。薰風秀沃野,在那裏得到奇看。頌堂有不錯的人,文字照絲竹。圖書抱着世守,古錦秦韜玉軸。黃金不滿籯,所以我有喬木。猶猶豫豫酒如澠水,霍霍準備水陸。田頭新毅升,一頓飯香滿屋子。回想起閔雨時,不敢奢望馬上煮玉。撫摸牆上題,您就州牧。山高江水長,百代照尸祝。我來坐在琴壇,卑十分羞愧前踏。空多煙霞久治不愈,不洗是隻有你。請唱青城遊,有的附老人錄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了诗人范成大游览江源县张季长正字家善颂堂的情景,通过对颂堂、图书、古锦等细节的描绘,表达了对主人品德与文化的赞美。同时,诗中也流露出诗人对故乡的思念之情,以及对主人高尚品质的敬仰。‘穷江源’指的是江源的尽头,‘薰风’指春风,‘缣竹’指纸张,‘抱世守’表示珍藏,‘古锦韬玉轴’指古代的锦绣和玉轴,‘酒如渑’形容酒多,‘田头新縠升’指新收获的稻谷,‘闵雨时’指雨季,‘明府’是对地方官的尊称,‘尸祝’指祭祀,‘烟霞痼’指沉迷于山水之中,‘青城游’指青城山之旅,‘耆旧录’指记载老年人的事迹的书籍。詩中描述了詩人范成大遊覽江源縣張季長正字家善頌堂的情景,通過對頌堂、圖書、古錦等細節的描繪,表達了對主人品德與文化的讚美。同時,詩中也流露出詩人對故鄉的思念之情,以及對主人高尚品質的敬仰。‘窮江源’指的是江源的盡頭,‘薰風’指春風,‘縑竹’指紙張,‘抱世守’表示珍藏,‘古錦韜玉軸’指古代的錦繡和玉軸,‘酒如澠’形容酒多,‘田頭新縠升’指新收穫的稻穀,‘閔雨時’指雨季,‘明府’是對地方官的尊稱,‘尸祝’指祭祀,‘煙霞痼’指沉迷於山水之中,‘青城遊’指青城山之旅,‘耆舊錄’指記載老年人的事蹟的書籍。
赏析
我到长江的源头来,名胜颇为追逐。薰风秀沃野,在那里得到奇看。颂堂有不错的人,文字照丝竹。图书抱着世守,古锦秦韬玉轴。黄金不满籯,所以我有乔木。犹犹豫豫酒如渑水,霍霍准备水陆。田头新毅升,一顿饭香满屋子。回想起闵雨时,不敢奢望马上煮玉。抚摸墙上题,您就州牧。山高江水长,百代照尸祝。我来坐在琴坛,卑十分羞愧前踏。空多烟霞久治不愈,不洗是只有你。请唱青城游,有的附老人录。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我到長江的源頭來,名勝頗爲追逐。薰風秀沃野,在那裏得到奇看。頌堂有不錯的人,文字照絲竹。圖書抱着世守,古錦秦韜玉軸。黃金不滿籯,所以我有喬木。猶猶豫豫酒如澠水,霍霍準備水陸。田頭新毅升,一頓飯香滿屋子。回想起閔雨時,不敢奢望馬上煮玉。撫摸牆上題,您就州牧。山高江水長,百代照尸祝。我來坐在琴壇,卑十分羞愧前踏。空多煙霞久治不愈,不洗是隻有你。請唱青城遊,有的附老人錄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考