寄题向抚州采菊亭 寄題向撫州採菊亭
一叶起秋色，众绿凋岁华。
耿耿霜露侧，余此黄金葩。
西风满天地，孤芳照尘沙。
殷勤开小筑，花气日夕嘉。
落英楚累手，东篱陶令家。
两穷偶寓意，岂必真爱花。
不如亭中人，一笑了天涯。
采采勿虚度，门前欲高牙。
一葉起秋色，衆綠凋歲華。
耿耿霜露側，餘此黃金葩。
西風滿天地，孤芳照塵沙。
殷勤開小築，花氣日夕嘉。
落英楚累手，東籬陶令家。
兩窮偶寓意，豈必真愛花。
不如亭中人，一笑了天涯。
采采勿虛度，門前欲高牙。
分享
译文
一片叶子在秋天颜色，许多绿色生活岁华。耿耿霜露旁边，我这黄金花卉。西风满天地，孤芳照灰尘。殷勤地打开小建筑，花气天晚上好。蓓蕾楚国多次手，东篱陶令家。两到偶寓意，难道一定要真是爱花。不如亭里的人，一个微笑了天涯。采集采集不要虚度，门前要高牙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一片葉子在秋天顏色，許多綠色生活歲華。耿耿霜露旁邊，我這黃金花卉。西風滿天地，孤芳照灰塵。殷勤地打開小建築，花氣天晚上好。蓓蕾楚國多次手，東籬陶令家。兩到偶寓意，難道一定要真是愛花。不如亭裏的人，一個微笑了天涯。採集採集不要虛度，門前要高牙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
耿耿：光明的样子。凋岁华：岁月逝去，万物凋零。黄金葩：指菊花，因其色黄如金。孤芳：指孤傲不群的香花，这里指菊花。殷勤：恳切的样子。落英：落花。楚累手：形容采摘菊花时手累。东篱：指陶渊明的东篱，这里代指采菊的地方。两穷：指陶渊明和作者自己，都有怀才不遇的遭遇。亭中人：指陶渊明，这里借指作者自己。采采：采摘的样子。虚度：白白浪费。门前欲高牙：门前想要建高楼大厦。耿耿：光明的樣子。凋歲華：歲月逝去，萬物凋零。黃金葩：指菊花，因其色黃如金。孤芳：指孤傲不羣的香花，這裏指菊花。殷勤：懇切的樣子。落英：落花。楚累手：形容採摘菊花時手累。東籬：指陶淵明的東籬，這裏代指採菊的地方。兩窮：指陶淵明和作者自己，都有懷才不遇的遭遇。亭中人：指陶淵明，這裏借指作者自己。采采：採摘的樣子。虛度：白白浪費。門前欲高牙：門前想要建高樓大廈。
赏析
一片叶子在秋天颜色，许多绿色生活岁华。耿耿霜露旁边，我这黄金花卉。西风满天地，孤芳照灰尘。殷勤地打开小建筑，花气天晚上好。蓓蕾楚国多次手，东篱陶令家。两到偶寓意，难道一定要真是爱花。不如亭里的人，一个微笑了天涯。采集采集不要虚度，门前要高牙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一片葉子在秋天顏色，許多綠色生活歲華。耿耿霜露旁邊，我這黃金花卉。西風滿天地，孤芳照灰塵。殷勤地打開小建築，花氣天晚上好。蓓蕾楚國多次手，東籬陶令家。兩到偶寓意，難道一定要真是愛花。不如亭裏的人，一個微笑了天涯。採集採集不要虛度，門前要高牙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考