寄题王仲显读书楼 寄題王仲顯讀書樓
嗜书如嗜酒,知味乃笃好。
欲辨已忘言,不为醒者道。
使君青箱家,文史装怀抱。
平生名教乐,双旌不满笑。
忽乘雪溪兴,来檥秦淮棹。
丘亭客漂泊,夜夜短檠照。
人云太痴绝,我自斫轮妙。
今朝樯竿起,昨梦绕合皂。
云有百尺楼,归寄北窗傲。
滴露䌷朱黄,拂尘静缃缥。
想当呻毕时,宁复羡腾趠?
古心千载事,俗眼讵能料。
萧滩富还往,取友必同调。
一张复一弛,酿秫助歌啸。
嗜書如嗜酒,知味乃篤好。
欲辨已忘言,不爲醒者道。
使君青箱家,文史裝懷抱。
平生名教樂,雙旌不滿笑。
忽乘雪溪興,來檥秦淮棹。
丘亭客漂泊,夜夜短檠照。
人云太癡絕,我自斫輪妙。
今朝檣竿起,昨夢繞合皁。
雲有百尺樓,歸寄北窗傲。
滴露紬朱黃,拂塵靜緗縹。
想當呻畢時,寧復羨騰趠?
古心千載事,俗眼詎能料。
蕭灘富還往,取友必同調。
一張復一弛,釀秫助歌嘯。
分享
译文
嗜书如嗜酒,知道味道是爱好。想辨别已忘言,不做清醒的道路。您青箱家,文史装怀抱。一生礼教乐,双旌不满笑。忽然冒雪溪兴,来船停靠在秦淮划。丘亭客漂泊,夜短架照。人说太傻了,我从斫轮妙。今朝樯竿起,昨天梦绕合皂。说有百尺楼,回寄往窗傲慢。滴露水䌷朱黄,拂去灰尘静静缥浅黄。想来呻吟结束时,宁又羡腾趠?古心千载的事情,世俗的眼光能预料。芦滩富来往,选择朋友要和调。一张又一松弛,酿造高粱帮助口哨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嗜書如嗜酒,知道味道是愛好。想辨別已忘言,不做清醒的道路。您青箱家,文史裝懷抱。一生禮教樂,雙旌不滿笑。忽然冒雪溪興,來船停靠在秦淮劃。丘亭客漂泊,夜短架照。人說太傻了,我從斫輪妙。今朝檣竿起,昨天夢繞合皁。說有百尺樓,回寄往窗傲慢。滴露水紬朱黃,拂去灰塵靜靜縹淺黃。想來呻吟結束時,寧又羨騰趠?古心千載的事情,世俗的眼光能預料。蘆灘富來往,選擇朋友要和調。一張又一鬆弛,釀造高粱幫助口哨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过比喻,表达了诗人对读书的热爱和执着。‘嗜书如嗜酒’比喻对书的喜爱如同对酒的喜爱,‘知味乃笃好’说明只有真正懂得读书之味的人才会真正喜爱读书。‘欲辨已忘言’表达了诗人读书时的心境,即沉浸在书海中,难以用言语表达。‘使君青箱家’指的是王仲显家中藏书丰富,‘文史装怀抱’说明他对文史知识有着深厚的修养。‘平生名教乐’表明诗人以教书育人为乐,‘双旌不满笑’形容他对功名利禄看得很淡。‘忽乘雪溪兴’描述了诗人偶然乘兴来到王仲显的读书楼,‘来檥秦淮棹’指的是乘船来到秦淮河畔。‘丘亭客漂泊’描绘了诗人在异乡漂泊的生活,‘夜夜短檠照’形容他夜晚读书的情景。‘人云太痴绝’表示世人认为他过于痴迷,‘我自斫轮妙’则表达了诗人自认为这种痴迷是妙事。‘今朝樯竿起’意味着诗人即将启程,‘昨梦绕合皂’形容他梦中还在思念。‘云有百尺楼’指的是传说中的百尺高楼,‘归寄北窗傲’表示诗人愿意归隐于高楼之中。‘滴露䌷朱黄’形容书籍的装帧精美,‘拂尘静缃缥’描绘了读书时的宁静。‘想当呻毕时’表示诗人想象着完成读书时的情景,‘宁复羡腾趠’表达了他对世俗名利的淡泊。‘古心千载事’意味着诗人心中装着千载历史,‘俗眼讵能料’表示世俗之人难以理解他的心境。‘萧滩富还往’指的是诗人与志同道合的朋友交往,‘取友必同调’强调了他对友情的重视。‘一张复一弛’比喻人生的起伏,‘酿秫助歌啸’则是表达了对生活的乐观态度。這首詩通過比喻,表達了詩人對讀書的熱愛和執着。‘嗜書如嗜酒’比喻對書的喜愛如同對酒的喜愛,‘知味乃篤好’說明只有真正懂得讀書之味的人才會真正喜愛讀書。‘欲辨已忘言’表達了詩人讀書時的心境,即沉浸在書海中,難以用言語表達。‘使君青箱家’指的是王仲顯家中藏書豐富,‘文史裝懷抱’說明他對文史知識有着深厚的修養。‘平生名教樂’表明詩人以教書育人爲樂,‘雙旌不滿笑’形容他對功名利祿看得很淡。‘忽乘雪溪興’描述了詩人偶然乘興來到王仲顯的讀書樓,‘來檥秦淮棹’指的是乘船來到秦淮河畔。‘丘亭客漂泊’描繪了詩人在異鄉漂泊的生活,‘夜夜短檠照’形容他夜晚讀書的情景。‘人云太癡絕’表示世人認爲他過於癡迷,‘我自斫輪妙’則表達了詩人自認爲這種癡迷是妙事。‘今朝檣竿起’意味着詩人即將啓程,‘昨夢繞合皁’形容他夢中還在思念。‘雲有百尺樓’指的是傳說中的百尺高樓,‘歸寄北窗傲’表示詩人願意歸隱於高樓之中。‘滴露紬朱黃’形容書籍的裝幀精美,‘拂塵靜緗縹’描繪了讀書時的寧靜。‘想當呻畢時’表示詩人想象着完成讀書時的情景,‘寧復羨騰趠’表達了他對世俗名利的淡泊。‘古心千載事’意味着詩人心中裝着千載歷史,‘俗眼詎能料’表示世俗之人難以理解他的心境。‘蕭灘富還往’指的是詩人與志同道合的朋友交往,‘取友必同調’強調了他對友情的重視。‘一張復一弛’比喻人生的起伏,‘釀秫助歌嘯’則是表達了對生活的樂觀態度。
赏析
嗜书如嗜酒,知道味道是爱好。想辨别已忘言,不做清醒的道路。您青箱家,文史装怀抱。一生礼教乐,双旌不满笑。忽然冒雪溪兴,来船停靠在秦淮划。丘亭客漂泊,夜短架照。人说太傻了,我从斫轮妙。今朝樯竿起,昨天梦绕合皂。说有百尺楼,回寄往窗傲慢。滴露水䌷朱黄,拂去灰尘静静缥浅黄。想来呻吟结束时,宁又羡腾趠?古心千载的事情,世俗的眼光能预料。芦滩富来往,选择朋友要和调。一张又一松弛,酿造高粱帮助口哨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嗜書如嗜酒,知道味道是愛好。想辨別已忘言,不做清醒的道路。您青箱家,文史裝懷抱。一生禮教樂,雙旌不滿笑。忽然冒雪溪興,來船停靠在秦淮劃。丘亭客漂泊,夜短架照。人說太傻了,我從斫輪妙。今朝檣竿起,昨天夢繞合皁。說有百尺樓,回寄往窗傲慢。滴露水紬朱黃,拂去灰塵靜靜縹淺黃。想來呻吟結束時,寧又羨騰趠?古心千載的事情,世俗的眼光能預料。蘆灘富來往,選擇朋友要和調。一張又一鬆弛,釀造高粱幫助口哨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考