寄题毛君先生莲华峰庵 寄題毛君先生蓮華峯庵

jì tí máo jūn xiān shēng lián huá fēng ān

范成大 宋 范成大 宋

fàn chéng dà · sòng

标签: 诗词詩詞

天tiān台tái一yī万wàn八bā千qiān丈zhàng,莲lián华huá峰fēng在zài诸zhū峰fēng上shàng。

峰fēng前qián结jié屋wū屋wū打dǎ头tóu,独dú有yǒu幽yōu人rén自zì来lái往wǎng。

湖hú海hǎi云yún游yóu二èr十shí春chūn,归guī来lái还hái作zuò住zhù庵ān人rén。

漫màn山shān苦kǔ荬mǎi食shí不bù尽jǐn,绕rào屋wū长zhǎng松sōng为wèi四sì邻lín。

丹dān诀jué三sān千qiān满mǎn云yún笈jí,往wǎng来lái且qiě喜xǐ无wú交jiāo涉shè。

清qīng晨chén石shí上shàng一yī炉lú香xiāng,此cǐ时shí天tiān地dì皆jiē欣xīn合hé。

我wǒ衰shuāi无wú力lì供gōng樵qiáo苏sū,尚shàng能néng相xiāng伴bàn煖nuǎn团tuán蒲pú。

但dàn愿yuàn瘦shòu筇qióng缘yuán未wèi断duàn,会huì把bǎ莲lián峰fēng分fēn一yī半bàn。

天台一万八千丈,莲华峰在诸峰上。

峰前结屋屋打头,独有幽人自来往。

湖海云游二十春,归来还作住庵人。

漫山苦荬食不尽,绕屋长松为四邻。

丹诀三千满云笈,往来且喜无交涉。

清晨石上一炉香,此时天地皆欣合。

我衰无力供樵苏,尚能相伴煖团蒲。

但愿瘦筇缘未断,会把莲峰分一半。

天台一萬八千丈,蓮華峯在諸峯上。

峯前結屋屋打頭,獨有幽人自來往。

湖海雲遊二十春,歸來還作住庵人。

漫山苦蕒食不盡,繞屋長松爲四鄰。

丹訣三千滿雲笈,往來且喜無交涉。

清晨石上一爐香,此時天地皆欣合。

我衰無力供樵蘇,尚能相伴煖團蒲。

但願瘦筇緣未斷,會把蓮峯分一半。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天台山高一万八千里,莲华峰就耸立在众峰之巅。峰前建屋屋顶尖,只有隐士在此来来往往。湖海间云游了二十个春秋,归来后仍做住庵之人。漫山遍野的苦菜吃不完,绕屋而生的松树成了邻居。三千卷丹诀装满云笈,往来之间却喜欢无交往。清晨石上点一炉香,此时天地都感到欢欣和谐。我已衰老无力去砍柴,还能陪伴着暖和的团蒲。只愿瘦竹杖的缘分未断,能将莲峰分得一半。天台山高一萬八千里,蓮華峯就聳立在衆峯之巔。峯前建屋屋頂尖,只有隱士在此來來往往。湖海間雲遊了二十個春秋,歸來後仍做住庵之人。漫山遍野的苦菜喫不完,繞屋而生的松樹成了鄰居。三千卷丹訣裝滿雲笈,往來之間卻喜歡無交往。清晨石上點一爐香,此時天地都感到歡欣和諧。我已衰老無力去砍柴,還能陪伴着暖和的團蒲。只願瘦竹杖的緣分未斷,能將蓮峯分得一半。

注释

1. 天台山:位于浙江省,以山势险峻、风景秀丽著称。2. 莲华峰:天台山的一座山峰。3. 幽人:指隐士。4. 苦荬:一种野菜。5. 丹诀:道家修炼的秘籍。6. 煖团蒲:一种可以烤食的植物。7. 瘦筇:指瘦竹杖。1. 天台山:位於浙江省,以山勢險峻、風景秀麗著稱。2. 蓮華峯:天台山的一座山峯。3. 幽人:指隱士。4. 苦蕒:一種野菜。5. 丹訣:道家修煉的祕籍。6. 煖團蒲:一種可以烤食的植物。7. 瘦筇:指瘦竹杖。

赏析

此诗以莲华峰庵为背景,描绘了诗人对隐逸生活的向往。诗中通过对自然景物的描绘,展现了诗人内心的宁静与淡泊。诗的结尾,诗人以瘦竹杖为喻,表达了对隐逸生活的执着追求,以及对莲华峰的深情厚谊。此詩以蓮華峯庵爲背景,描繪了詩人對隱逸生活的嚮往。詩中通過對自然景物的描繪,展現了詩人內心的寧靜與淡泊。詩的結尾,詩人以瘦竹杖爲喻,表達了對隱逸生活的執着追求,以及對蓮華峯的深情厚誼。

← 返回诗文列表