或劝病中不宜数亲文墨医亦归咎题四绝以自戒末篇又以解嘲 其四 或勸病中不宜數親文墨醫亦歸咎題四絕以自戒末篇又以解嘲 其四

huò quàn bìng zhōng bù yí shù qīn wén mò yī yì guī jiù tí sì jué yǐ zì jiè mò piān yòu yǐ jiě cháo qí sì

范成大 宋 范成大 宋

fàn chéng dà · sòng

标签: 诗词詩詞

师shī熸jiān尚shàng合hé馀yú烬jìn,羹gēng热rè休xiū吹chuī冷lěng齑jī。

解jiě酲chéng纵zòng无wú五wǔ斗dòu,且qiě复fù月yuè攘rǎng一yī鸡jī。

师熸尚合馀烬,羹热休吹冷齑。

解酲纵无五斗,且复月攘一鸡。

師熸尚合餘燼,羹熱休吹冷齏。

解酲縱無五斗,且復月攘一雞。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老师已经疲惫不堪,不要再去翻阅剩余的文稿;汤水已经热了,不要吹凉了冷饭。即使没有五斗酒来解酒,也还可以每月偷一只鸡来解解馋。老師已經疲憊不堪,不要再去翻閱剩餘的文稿;湯水已經熱了,不要吹涼了冷飯。即使沒有五斗酒來解酒,也還可以每月偷一隻雞來解解饞。

注释

熸:疲惫;合:聚集;餘烬:剩余的灰烬;羹:汤;齑:碎米;解酲:解酒;五斗:古代量酒单位,这里比喻大量饮酒;月攘:每月偷取。熸:疲憊;合:聚集;餘燼:剩餘的灰燼;羹:湯;齏:碎米;解酲:解酒;五斗:古代量酒單位,這裏比喻大量飲酒;月攘:每月偷取。

赏析

这首诗以幽默风趣的语言,表达了对老师辛勤工作的敬重,同时也反映了诗人对生活的乐观态度。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法,使诗句生动形象,富有感染力。這首詩以幽默風趣的語言,表達了對老師辛勤工作的敬重,同時也反映了詩人對生活的樂觀態度。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法,使詩句生動形象,富有感染力。

← 返回诗文列表