或劝病中不宜数亲文墨医亦归咎题四绝以自戒末篇又以解嘲其三或勸病中不宜數親文墨醫亦歸咎題四絕以自戒末篇又以解嘲其三

huò quàn bìng zhōng bù yí shù qīn wén mò yī yì guī jiù tí sì jué yǐ zì jiè mò piān yòu yǐ jiě cháo qí sān

fàn chéng dà · sòng

诗shī成chéng徒tú能néng泣qì鬼guǐ，博bó塞sāi未wèi必bì亡wáng羊yáng。

刚gāng将jiāng妄wàng言yán绮qǐ语yǔ，认rèn作zuò锦jǐn心xīn绣xiù肠cháng。

诗成徒能泣鬼，博塞未必亡羊。

刚将妄言绮语，认作锦心绣肠。

詩成徒能泣鬼，博塞未必亡羊。

剛將妄言綺語，認作錦心繡腸。

译文

写出的诗篇只能感动鬼神，下棋赌博未必会丢羊。刚刚将那些胡言乱语，当作了心灵手巧的佳作。寫出的詩篇只能感動鬼神，下棋賭博未必會丟羊。剛剛將那些胡言亂語，當作了心靈手巧的佳作。

博塞：赌博。锦心绣肠：形容心思巧妙，文辞华丽。博塞：賭博。錦心繡腸：形容心思巧妙，文辭華麗。

此诗以幽默自嘲的方式，表达了诗人对于病中创作诗歌的无奈和自省，同时也反映了诗人对文学创作的执着与追求。此詩以幽默自嘲的方式，表達了詩人對於病中創作詩歌的無奈和自省，同時也反映了詩人對文學創作的執着與追求。