画锦行送陈福公判信州 畫錦行送陳福公判信州
汉家麟阁多王侯,冠佩相望经几秋。
昼锦声名两荣耀,惟有信州如相州。
国南门头折杨柳,借问江津垂白叟。
住在行都四十年,曾见归舟似公否?
人言公与赤松期,飚车羽轮来何时?
云出云归俱是道,苦学赤松还未妙。
君不见补陀大士海复山,随喜却来观世间。
漢家麟閣多王侯,冠佩相望經幾秋。
晝錦聲名兩榮耀,惟有信州如相州。
國南門頭折楊柳,借問江津垂白叟。
住在行都四十年,曾見歸舟似公否?
人言公與赤松期,飈車羽輪來何時?
雲出雲歸俱是道,苦學赤松還未妙。
君不見補陀大士海復山,隨喜卻來觀世間。
分享
译文
汉家麟阁多王侯,冠带相望经历多久。白天锦声誉两个荣耀,只有信州到相州。国南门头折杨柳,请问这江津满头白发老人。住行都四十年,曾被归船像你吗?人说你与赤松期,飙车羽轮来什么时候?说出来说回家都是道,苦学习赤松还没有妙。君不见补陀观音海复山,随着很高兴再来看世间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢家麟閣多王侯,冠帶相望經歷多久。白天錦聲譽兩個榮耀,只有信州到相州。國南門頭折楊柳,請問這江津滿頭白髮老人。住行都四十年,曾被歸船像你嗎?人說你與赤松期,飆車羽輪來什麼時候?說出來說回家都是道,苦學習赤松還沒有妙。君不見補陀觀音海復山,隨着很高興再來看世間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中提及汉家麒麟阁,为古代功臣像的地方。'昼锦声名'指显赫的名声。信州与相州并提,表明信州亦有其荣耀。诗中折杨柳、借问江津等句,寓意离别之情。'赤松期'指道家修炼成仙的说法。'补陀大士'即观世音菩萨,诗中借指世间万象。詩中提及漢家麒麟閣,爲古代功臣像的地方。'晝錦聲名'指顯赫的名聲。信州與相州並提,表明信州亦有其榮耀。詩中折楊柳、借問江津等句,寓意離別之情。'赤松期'指道家修煉成仙的說法。'補陀大士'即觀世音菩薩,詩中借指世間萬象。
赏析
汉家麟阁多王侯,冠带相望经历多久。白天锦声誉两个荣耀,只有信州到相州。国南门头折杨柳,请问这江津满头白发老人。住行都四十年,曾被归船像你吗?人说你与赤松期,飙车羽轮来什么时候?说出来说回家都是道,苦学习赤松还没有妙。君不见补陀观音海复山,随着很高兴再来看世间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢家麟閣多王侯,冠帶相望經歷多久。白天錦聲譽兩個榮耀,只有信州到相州。國南門頭折楊柳,請問這江津滿頭白髮老人。住行都四十年,曾被歸船像你嗎?人說你與赤松期,飆車羽輪來什麼時候?說出來說回家都是道,苦學習赤松還沒有妙。君不見補陀觀音海復山,隨着很高興再來看世間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考